LIEVE VROUW - vertaling in Duits

• Lieben Frau
• nette Frau
• reizende Frau
• geliebte Frau
• wunderbare Frau
• süße Frau
• schöne Frau
• tolle Frau
• gütige Frau
• gute Frau
• liebe Gattin
• liebevollen Frau
• liebe Ehefrau
• sanfte Frau
• liebenswerte Frau
• entzückende Frau
• meine liebe Frau
• wundervolle Frau

Voorbeelden van het gebruik van Lieve vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kennen jullie trouwens mijn lieve vrouw, Ruth? Dank je.
Das ist übrigens meine wunderbare Frau Ruth. Danke.

Een goede baan, een lieve vrouw… kinderen, een vakantiehuis… creditcards, de schulden.
Einen guten Job, eine nette Frau, Kinder, Ferienhaus, Kreditkarten, Schulden.

Z'n moeder was een lieve vrouw.
Seine Mutter war eine schöne Frau.

Niet zijn lieve vrouw.
Nicht seine süße Frau.

De jarige Job, mijn lieve vrouw, Jackie Tyler.
Das Geburtstagskind, meine geliebte Frau, Jackie Tyler.

Vertaling: Gebed aan Onze Lieve Vrouw.
Übersetzung: Gebet zu Unserer Lieben Frau.

Lieve vrouw.
Eine tolle Frau.

Ze is een lieve vrouw bestudeert steeds het kwaad.
Sie ist eine gütige Frau.

Zijn z'n lieve vrouw en prachtige dochter thuis?
Und seine reizende Frau und seine schöne Tochter?

Je bent een lieve vrouw, maar ik spaar mezelf voor Francis.
Du bist eine wunderbare Frau, aber ich gehöre Francis.

Een lieve vrouw.
Eine nette Frau.

Deedee mijn lieve vrouw.
Deedee. Meine schöne Frau.

Drie Weesgegroetjes aan Onze Lieve Vrouw.
Drei Ave Maria zu Unserer Lieben Frau.

Dit is mijn lieve vrouw trouwens. Dit is mijn duivel.
Das ist übrigens meine gute Frau und das mein Teufel.

Een lieve vrouw, de eerste na lange tijd waarin Neal interesse heeft.
Die Neal interessiert. Eine reizende Frau, die Erste seit Langem.

Ik ben een lieve vrouw, oké?
Ich bin eine nette Frau, okay?

Ze was een lieve vrouw.
Sie war eine wunderbare Frau.

Ik heb een lieve vrouw.
Ich habe eine gütige Frau.

Jij bent een lieve vrouw.
Sie sind eine tolle Frau.

Ze zeggen dat zijn moeder een lieve vrouw was.
Man sagt, seine Mutter war eine schöne Frau.