GUTE FRAU - vertaling in Nederlands

• goede vrouw
• fijne vrouw
• goede echtgenote
• lieve vrouw
• prima vrouw
• aardige vrouw
• goedaardige vrouw
• beste vrouw
• goeie vrouw
• goede meid
• beste mevrouw
• lieve dame

Voorbeelden van het gebruik van Gute frau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Du bist eine gute Frau.
Nee. Je bent een goedaardige vrouw.

Sie ist eine gute Frau.
Ze is een prima vrouw.

Miriam war eine gute Frau.
Miriam was een goede vrouw.

Sie sagt, du wirst mir nie eine gute Frau sein. Scheidung?
Scheiden? Je zult nooit een goede echtgenote worden, zegt ze?

Gute Frau….
Beste mevrouw….

Ich hab'ne gute Frau verloren.
Ik ben een fijne vrouw kwijt.

Raoul. Sie war eine gute Frau.
Raoul. Ze was een goede vrouw.

Sie ist eine gute Frau.
Ze is een goede meid.

Ich versuche, ihm eine gute Frau zu sein.
Ik probeer een goede echtgenote zijn.

Du bist eine gute Frau.- Nein.
Nee. Je bent een goedaardige vrouw.

Und die Schwester ist eine gute Frau.
En de zuster is een lieve dame.

Heiß! Das ist ein heißer… Meine gute Frau, verstehen Sie denn nicht?
Dat is heet-[jankend] dat is wel heet- mijn beste mevrouw, begrijpt u mij niet?

Meine Mutter, war eine gute Frau.
Mijn moeder was een goede vrouw.

Linda ist eine gute Frau, Arthur.
Linda is een fijne vrouw, Arthur.

Ich versuche, ihm'ne gute Frau zu sein.
Ik probeer een goede echtgenote zijn.

Ne gute Frau,'n guten Job und alles?
Leuke vrouw, leuke baan, alles?

Sie haben eine gute Frau.
U hebt een goede vrouw.

Du weißt schon, ein gutes Leben, eine gute Frau.
Snap je? Een leuk leven, een leuke vrouw.

Ich sage nur, dass sie eine gute Frau ist.
Ik zeg alleen maar dat ze een goede vrouw is.

Sie ist'ne gute Frau.
Ze is een goeie meid.