KINDEREN - vertaling in Duits

• Kinder
• Kids
• Babys
• Söhne
• Kindern
• Kind
• Kindes
• Söhnen

Voorbeelden van het gebruik van Kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je m'n kinderen vlees uit de auto gegeven?
Du hast meinen Babys vergammeltes Fleisch gegeben?

Goed, ik had begrepen dat u… Mijn kinderen verlaten heb?
Nun, ich kann verstehen, dass… Ich meine Söhne verlassen habe?

En tot de kinderen Israels zult gij spreken, zeggende.
Und zu den Söhnen Israels sprich also.

Je kinderen beschermt, Als je als moeder dat is het enige wat telt.
Für eine Mutter bedeutet der Schutz des Kindes alles, worauf es ankommt.

Een van de kinderen van de bouwvakkers. Of.
Oder ein Kind von den Arbeitern.

Mijn ex, deze vrouw, de kinderen.
Meiner Exfrau, meiner Frau, den Kindern.

Geen kinderen of man.
Keine Kinder, keinen Ehemann.

Deze kinderen zijn niet opgeleid.
Diese Kids sind nicht trainiert.

De honden zijn mijn kinderen.
Die Hunde sind meine Babys.

Moeders haten hun kinderen niet.
Mütter hassen ihre Söhne nicht.

En van de kinderen van Immer: Hanani en Zebadja.
Von den Söhnen Immers: Hanani und Sebadja.

Ik las vroeger over die kinderen die in een wagon woonden….
Als Kind las ich diese Boxcar-Kinderbücher.

Weet je nog of er kinderen in die tijd zijn gestorven? Ja?
Ah ja? Können Sie sich an den Tod eines Kindes in der Zeit erinnern?

Ik hoorde het van die kinderen.
Ich habe das mit den Kindern gehört.

Ik heb geen kinderen, broers, zussen of ouders.
Ich habe keine Kinder, keine Geschwister, keine Eltern.

Vier of vijf kinderen in een Dodge Ram.
Vier oder fünf Kids in einem Dodge Ram.

Ik heb twee kinderen.
Ich habe zwei Babys.

Iemand die heeft wat al je vaders andere kinderen niet hebben.
Jemanden, der hat, was Daddys andere Söhne nicht haben.

En tot de kinderen Israels zult gij spreken, zeggende.
Und zu den Söhnen Israel sollst du folgendes reden.

Alle kinderen hebben hun moeder nodig.
Jedes Kind hat seine Mutter nötig.