EIGENEN KINDER - vertaling in Nederlands

• eigen kinderen
• zelf kinderen
• eigen kind
• eigen jongen

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen kinder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zähne seiner eigenen Kinder.
Zijn eigen kinderen hun tanden.

Selbst die eigenen Kinder.
Zelfs met hun eigen kinderen.

Und deine eigenen Kinder?
Wat met je eigen kinderen?

Warum liebst du dann nicht deine eigenen Kinder,?
Waarom hou je niet van je eigen kinderen?

Ich habe meine eigenen Kinder verflucht, Pullo.
Ik heb mijn eigen kinder vervloekt, Pullo.

Ich mag nur meine eigenen Kinder.
Ik hou alleen van m'n eigen kind.

Ich wusste nicht mal, was meine eigenen Kinder machen.
Ik wist niet wat er met m'n eigen kinderen aan de hand was.

sogar einfacher als ihre eigenen Kinder.
zelfs met haar eigen kinderen.

Ich hätte nie gedacht, dass es, meine eigenen Kinder passieren kann.
Ik had nooit gedacht dat het aan mijn eigen kinderen gebeuren kan.

Er will über alle Königreiche regieren, auf Kosten seiner eigenen Kinder.
Hij wil over alle koninkrijken heersen ten koste van z'n eigen kinderen.

Er behandelt sie wie seine eigenen Kinder.
Hij behandelt ze alsof het z'n eigen kids zijn.

Er hat seine eigenen Kinder gegen die Krankheit impfen lassen.
Hij had zijn eigen gezin ingeënt tegen die ziekte.

Wie? Ich habe keine eigenen Kinder.
Hoe? Ik heb geen kinderen van mijzelf.

Und Sie haben keine eigenen Kinder?
En ze hebben geen kinderen van hunzelf?

Denk auch an das Leben deiner eigenen Kinder.
Denk aan het leven van je eigen kinderen.

Weil sonst frisst der Vater seine eigenen Kinder bei lebendigem Leib, weil sie ihm so fein schmecken.
Anders eet de vader z'n eigen kind levend op, omdat hij dat zo lekker vindt.

Meine Schüer machen sich über mich lustig, meine eigenen Kinder hassen mich Kein Zuhause, wohin ich zurück kann.
De kinderen op school spotten met me en m'n eigen kind haat me.

kennen ihn(den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen. Diejenigen, die sich selbst zum Scheitern brachten,
kennen onzen apostel zooals zij hunne eigene kinderen kennen: maar zij, die hunne eigene zielen verwoesten,

Während die anderen starben. Er hat seine eigenen Kinder gegen die Krankheit impfen lassen.
Hij had z'n eigen kinderen ingeënt tegen de ziekte… en de rest liet ie sterven.

Ich spreche von der Abartigkeit, die diesem Rat widerfahren ist. Mir liegt dieser Rat sehr am Herzen, mehr als meine eigenen Kinder. Aber eine chinesisch-japanische Ami-Schlampe wurde zum Boss gemacht!
Ik spreek van de bezoedeling van deze raad… waarvan ik meer hou dan van m'n eigen kinderen… door het benoemen van 'n Chinese Japans-Amerikaanse als leider!