EIGEN KIND - vertaling in Duits

• eigenes Kind
• eigenes Baby
• eigenen Sohn
• eigene Tochter
• selbst ein Kind
• eigenen Kind
• eigene Kind
• eigenen Kinder
• eigener Sohn

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In mijn boek is je eigen kind afslachten een misdaad tegen God
Das eigene Kind abzuschlachten, ist ein Verbrechen gegen Gott

Dat is het verbazende als het je eigen kind is, of je eigen familie.
Oder die Familie trifft. Es ist einfach überwältigend, wenn es die eigenen Kinder.

Ik bespeel mijn eigen kind.
Ich gaslighte mein eigenes Kind.

Net als mijn ouders… die mij, hun eigen kind, als slaaf verkochten.
Genau wie meine Eltern, die mich verkauft haben, ihr eigenes Baby, als Sklaven.

Soms vallen ze in op hun eigen kind, schreeuwen en vloeken naar hem.
Manchmal brechen sie an ihrem eigenen Kind zusammen, schreien und schwören auf ihn.

Je eigen kind betekent meer voor je dan wat ook ter wereld.
Das eigene Kind bedeutet mehr als alles andere auf der Welt.

Ja, ja. Je eigen kind heeft toch een overdosis genomen?
Ja. Ihr eigener Sohn hat ja auch eine Überdosis genommen?

De kinderen op school spotten met me en m'n eigen kind haat me.
Ich hatte Spass meine eigenen Kinder hassen mich.

Hoe kan 'n moeder haar eigen kind doden?
Wie kann eine Mutter ihr eigenes Kind umbringen?

Met een eigen kind zijn het tenminste je eigen zonden.
Beim eigenen Kind sind es die eigenen Sünden.

Niemand zou zijn eigen kind moeten begraven.
Niemand soll das eigene Kind überleben müssen.

Ik hou van hem alsof het m'n eigen kind was.
Ich liebe ihn, als wär's mein eigener Sohn.

De kinderen op school spotten met me en m'n eigen kind haat me.
Meine Schüler machen sich über mich lustig, meine eigenen Kinder hassen mich.

Een moeder kent haar eigen kind.
Eine Mutter kennt ihr eigenes Kind.

Vrees voor uw eigen kind. In dit geval.
In diesem Falle, die Angst vor Ihrem eigenen Kind.

Het is volledig anders als je eigen kind op die tafel ligt.
Es ist etwas ganz anderes, wenn das eigene Kind auf dem Tisch liegt.

Ze behandelde alsof ik niet… Alsof ik niet haar eigen kind was.
Ihr eigener Sohn. Sie… behandelte mich, als wäre ich nicht.

Maar ik kan toch niet mijn eigen kind zomaar opgeven?
Ich kann doch nicht mein eigenes Kind aufgeben?

Zonder je eigen kind?
Sogar ohne deinem eigenen Kind?

En vooral je eigen kind.
Und das eigene Kind besonders.