ARME KIND - vertaling in Duits

• arme Kind
• arme Mädchen
• arme Junge
• arme Kleine
• arme Baby
• armes Kind
• armen Kind
• armen Mädchen
• armen Jungen
• bedauernswerte Kind

Voorbeelden van het gebruik van Arme kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn arme kind.
Mein armes Kind.

Ik neem 't arme kind onder m'n vleugels.
Hab nur das arme Kind unter meine Fittiche genommen.

Dat arme kind.
Der arme Junge.

Martin, ik wil niet bot klinken… maar dat arme kind is waarschijnlijk al dood.
Martin, ich will nicht grausam erscheinen, aber das arme Mädchen ist wahrscheinlich schon tot.

Nee. Zeker niet, het arme kind.
Nein, die arme Kleine.

Waag het niet het arme kind ook maar een haartje te krenken!
Wenn du dem armen Mädchen auch nur ein Haar krümmst!

Ze moet haar arme kind weer mee naar huis nemen.
Sie musste ihr armes Kind mit nach Hause nehmen.

Het hart van dat arme kind gaf 't simpelweg op.
Dem armen Kind hat das Herz versagt.

Arme kind hoorde het schot.
Das arme Kind hörte den Schuss.

Mijn God. Het arme kind.
Oh Gott, der arme Junge.

Dat arme kind.
Das arme Mädchen.

Je hebt dat arme kind gemarteld voor mij?
Du hast diesen armen Jungen für mich gefoltert?

Het arme kind weet niet hoe ziek ze eigenlijk is.
Armes Kind. Sie weiß nicht, wie krank sie wirklich ist.

Ze loopt constant te vitten op dat arme kind.
Immer hackt sie auf dem armen Kind herum.

Het arme kind is afgeslacht in de jungle.
Das arme Kind wurde im Jungle invaded.

Je krijgt het arme kind sprakeloos!
Du machst den armen Jungen sprachlos!

Het arme kind. Wat 'n vreselijke schok.
Armes Kind, das war ein schrecklicher Schock.

Wat heb je dat arme kind aangedaan?
Was hast du dem armen Kind angetan?

Het arme kind is alleen.
Das arme Kind istjetzt ganz allein.

Jij arme kind.
Du armes Kind.