ARME JONGEN - vertaling in Duits

• armer Junge
• armer Kerl
• arme Kind
• armer Kleiner
• Ärmste
• arme Knabe
• armer Bursche
• arme Mann
• armen Typen
• arme Junge
• armen Jungen
• arme Kerl
• armes Kind
• arme Kleine

Voorbeelden van het gebruik van Arme jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arme jongen, op hun trouwdag.
An deren Hochzeitstag. Armer Junge.

Weet je zijn naam? De arme jongen die je gebruikt als een vertolker?
Kennst du seinen Namen… dieses arme Kind, das du als dein Sprachrohr benutzt?

Ja. Een arme jongen… en een moordenaar.
Ja. Ein armer Kerl… und ein Mörder.

Die arme jongen noemt je nog Eminentie.
Der Ärmste nennt Sie immer noch Eminenz.

Arme jongen.
Armer Kleiner.

Is het dat, heb je gedaan zoals die arme jongen?
Nicht wahr, du hast das getan, was jener arme Knabe tat?

Arme jongen die met haar eindigt.
Der arme Mann, der sie mal bekommt.

Arme jongen.
Armer Bursche.

Arme jongen als de race belangrijk was.
Armer Junge, wenn es ein wichtiges Rennen war.

Ik ben maar een arme jongen die ondersteboven raakte.
Ich bin nur ein armer Kerl, den.

De arme jongen had het zwaar.
Der Ärmste hatte es wirklich schon schwer genug.

Maar je hoeft de arme jongen niet voor gek te zetten.
Aber du musst den armen Typen nicht blass aussehen lassen.

Arme jongen, hij wilde alleen een knoop naar Fillory brengen… O, god.
Oh mein Gott. Das arme Kind, er wollte bloß einen Knopf nach Fillory bringen.

En papa'? Arme jongen.
Und was ist mit Papa? Armer Kleiner.

Heb je gedaan wat die arme jongen gedaan had?
Du hast das getan, was jener arme Knabe tat?

Arme jongen.- Hij is tenminste gelukkig.
Wenigstens ist er glücklich.- Armer Kerl.

Een arme jongen kan zeggen.
Ein armer Junge kann sagen.

Die arme jongen heeft geen enkele kans.
Dieses arme Kind hat keine Chance.

De arme jongen heeft niemand anders.- Oh, ja?
Der Ärmste hat ja sonst niemanden?

Hierom sluit ik mezelf op in de kelder. Arme jongen.
Gerade deswegen sperre ich mich im Keller ein. Armer Kleiner.