ÄRMSTE - vertaling in Nederlands

• armste
• arme ding
• arme

Voorbeelden van het gebruik van Ärmste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte nicht mal im Gefängnis Glück. Der Ärmste.- Gut.
Arme jongen, hij had niet eens geluk toen hij vast zat.- Goed.

Der Ärmste dachte zuerst,
De arme man dacht eerst

Der Ärmste hatte es wirklich schon schwer genug.
De stumper heeft het moeilijk genoeg.

Der Ärmste hat viel durchgemacht.
De arme jongen heeft veel doorstaan.

Die Ärmste ist taubstumm.
Het arme mens is doof.

Der Ärmste. So dumm.
Arme jongen, zo dom.

Der Ärmste verdient doch einen Namen.
Die arme jongen verdient een naam.

Der Ärmste nennt Sie immer noch Eminenz.
Die arme jongen noemt je nog Eminentie.

Der Ärmste hat vier ältere Brüder, alle All-Star-Spieler.
Die heeft vier oudere broers, oké.

Der Ärmste steckt in einer Beziehungskrise
M'n dans-captain zit midden in een relatiecrisis

Lässt du die Ärmste in Ruhe?
Laat haar met rust?

Der Ärmste hatte es wirklich schon schwer genug.
De arme jongen had het zwaar.

Der Ärmste dachte, es sei meins.
De lieverd dacht dat het van mij was.

Der Ärmste! Er muss gestürzt sein.
De arme man is vast gevallen.

Der Ärmste hat ja sonst niemanden?
De arme jongen heeft niemand anders.- Oh, ja?

David, der Ärmste muss wirklich ins Bett.
David, de arme man moet naar bed.

Aber die Ärmste hat den Jungen nicht mehr gesehen.
Maar de arme stakker heeft het jongetje nooit gezien.

Der Ärmste weiß nicht, dass er ein Mammut ist.
De arme jongen weet niet eens dat hij een mammoet is.

Die Ärmste.
Arm schaap.

Der Ärmste ist noch am Leben.
Arme jongen leeft nog.