Voorbeelden van het gebruik van Armste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kom uit een van de armste en gevaarlijkste wijken… in de Dominicaanse Republiek.
Ich komme aus der ärmsten und gefährlichsten Gegend Laten we niet vergeten dat Tadzjikistan de armste van de voormalige Sovjetrepublieken is.
Wir dürfen nicht vergessen, dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist.Niger is één van de warmste en armste landen in de wereld
Deze kinderen leven in de armste en meest verafgelegen gemeenschappen,
Diese Kinder leben in den ärmsten und abgelegensten Gebieten,Het betekent de grootste, maar armste, socio-economische groep met de weinige zeer rijk aan de top van deze piramide.
Es bedeutet die größte, aber ärmste, sozioökonomische Gruppe mit den wenigen an der Spitze dieser Pyramide sehr reich.Wereldwijd komt veel minder dan 20% van de brandstofsubsidies ten goede aan de armste 20% van de bevolking.
Weltweit kommen den ärmsten 20% der Bevölkerung viel weniger als 20% der Subventionen zugute.Daarnaast is dit een geweldige kans om de armste en meest verwaarloosde moeders
Voor ons hier is het niet alleen het armste en meest kwetsbare individu,
Für uns hier in diesem Raum ist es nicht nur das ärmste und verletztlichste Wesen,rijkste en armste landen.
reichsten und ärmsten Ländern der Welt.Roemenië- het armste van alle getroffen landen- kan de enorme kosten van de wederopbouw niet uit eigen middelen opbrengen.
Rumänien- das ärmste der betroffenen Länder- kann die immensen Kosten für den Wiederaufbau nicht aus eigenen Mitteln aufbringen.Tabel 5 BBP per inwoner in de rijkste en armste regio's van de Unie,
Tabelle 5 BIP pro Kopf in den reichsten und ärmsten Regionen der Europäischen Union,de rijkste en armste regio's van de desbetreffende Lid-Staat aangegeven.
von den Ländern mitgeteilt) die reichste und ärmste Region jedes Mitgliedstaats.met name van de kleinste en de armste.
insbesondere der kleinsten und ärmsten.Costa Rica werd in 1719 door een Spaanse gouverneur omschreven als “de armste en meest miserabele Spaanse kolonie in heel Amerika”.
Costa Rica wurde 1719 von einem spanischen Gouverneur als„die ärmste und elendeste spanische Kolonie in ganz Amerika“ beschrieben.Vergeten we ook niet de armste en meest behoeftige slachtoffers, die nog minder zorg krijgen.
Wir vergessen auch nicht die Ärmsten und Bedürftigsten, die von jeder medizinischen Versorgung ausgeschlossen sind.Bolivia is het armste van de vijf Andeslanden en een van de minst ontwikkelde landen van heel Latijns-Amerika.
Bolivien ist das ärmste der fünf Andenländer und zählt zu den am wenigsten entwickelten Ländern Lateinamerikas.Daarnaast geven de huishoudens die tot de armste 20% behoren een veel groter aandeel van hun budget aan voeding uit.
Zusätzlich geben die Haushalte, die zu den ärmsten 20% zählen, einen viel höheren Anteil ihres Haushalts für Lebensmittel aus.De armste, zeiden ze, was dat meisje dat in 't kleine huisje aan 't eind woonde.
Die ärmste, sagten sie, wäre das Mädchen, das in dem kleinen Haus ganz am Ende wohnte.De ontwikkelingslanden, met name de armste, zijn landen met een groot aandeel arme boeren.
Die Entwicklungsländer, und besonders die ärmsten unter ihnen, sind Länder mit einem sehr hohen Anteil De armste van de Centraal-Aziatische republieken is vanwege de wereldwijde neergang zwaar getroffen door een aanzienlijke verlaging van de prijzen voor aluminium en katoen.
Das ärmste der zentralasiatischen Länder wurde schwer von einem erheblichen, durch den weltweiten Abschwung verursachten Sinken der Preise für Aluminium und Baumwolle getroffen.
