ARMEN - vertaling in Nederlands

• armen
• behoeftigen
• arme
• arm
• behoeftige
• armste

Voorbeelden van het gebruik van Armen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine armen, kleinen Pupsies! Meine Babys!
M'n arme, kleine liefjes. Schatjes!

Sondern mit der ganzen Hand und den Armen.
Hij gebruikt zijn hele hand en zijn hele arm.

Nicht im Reformklub, sondern in den Armen seiner Liebsten?
Niet terug in de Hervormingsclub, maar in de armen van zijn geliefde?

Warum hast du das diesem armen Mann angetan?
Waarom heb je die arme man dat aangedaan?

Du hast einen armen Literatur-Fabrikanten geehelicht.
Je vrouw is een arm plattelandsmeisje.

Sie war in meinen Armen.
Ze lag in m'n armen.

Habt Ihr Euch bei meiner armen Elizabeth entschuldigt?
Hebt u zich verontschuldigd bij m'n arme Elizabeth?

Ich bin es, der… seinen armen, zerquetschten Körper gefunden hat.
Ik ben het die… die zijn arm, verpletterd lichaam vond.

Du raubst sie aus den Armen ihrer Mütter.
Steelt ze vanuit de armen van hun moeder.

Aber was ist mit der armen Trix Warren?
Maar hoe is het met de arme Trix Warren?

Verstehe. Das Toben eines armen, kranken Mädchens.
Ik begrijp het. Het geraaskal van een arm, ziek meisje.

Wie ist das, sein Kind in den Armen zu halten?
Hoe is het om je kind in je armen te houden?

Und meinem armen Vater.
En mijn arme vader.

In der Schulter und den Armen.
In m'n schouder en arm.

Sie wurden immer kleiner in meinen Armen.
Ze werden steeds kleinder in mijn armen.

Warum hasst er armen Sméagol?
Waarom haat hij arme Sméagol?

Der historische Prozess heißt, eines Tages gewinnen die Armen.
Het historisch proces betekent dat arm zal winnen.

Ich bin Armen Chorekian.
Ik ben Armen Chorekian.

Oh, meine armen, armen Babies.
Oh, mijn arme, arme babies.

Essen müssen alle, auch die Armen.
Mensen moeten eten, ook al zijn ze arm.