BEHOEFTIGE - vertaling in Duits

• bedürftige
• armen
• bedürftigen
• bedürftiger
• arme
• notgeile
• Meeresbewohnern

Voorbeelden van het gebruik van Behoeftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behoeftige mannen zijn geen vrije mannen.'….
Necessitous Männer sind keine freien Menschen."….

DEMANDING SKIN houdt elke behoeftige huid jeugdig en fris!
DEMANDING SKIN erhält jede anspruchsvolle Haut jugendlich und frisch!

De paranoïde, behoeftige versie die haar oordeel zo klaar heeft.
Die paranoide, armselige, die alles kritisierende Version.

En ik laat twee nieuwe instellingen bouwen voor behoeftige kinderen.
Ich baue zwei neue Institutionen für notleidende Kinder.

En jij bent de ergste, behoeftige rotzak.
Und du bist der Allerschlimmste, du armseliger Mistkerl.

Ik ben een behoeftige, verliefde gek die op mannenjacht is. Ik ben getraind in 200 verschillende manieren om je te doden.
Ich bin nur eine bedürftige, liebestolle Frau auf Ehemann-Jagd… die in über 200 Arten ausgebildet wurde, Sie zu töten.

Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard, van hun mond,
Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde

er zo veel behoeftige honden in asielen is nog steeds,
wenn es so viele bedürftige Hunde in Tierheimen noch, meiner Meinung nach,

Party of Reason's antwoord: Nee, maar behoeftige gezinnen ontvangen opleidingscheques
Party of Reason's Antworten: Nein, aber bedürftige Familien erhalten Bildungsgutscheine

En zij geven, hoe lief zij het ook hebben, voedsel aan behoeftige, wees en gevangene.
Und sie speisen die Speise trotz Liebe ihr gegenüber den Armen, den Waisen und den Gefangengehaltenen.

Discreet verstrekte aalmoezen aan behoeftige gezinnen, met wie de dochters naargelang hun leeftijd in contact staan,
Diskrete Almosen für die bedürftigen Familien, denen die Töchter je nach ihrem Alter verbunden waren,

Deelnemers storten geld in de MAG, die vervolgens leningen verstrekt aan behoeftige coöperaties, associaties
Die Mitgliedereinlagen werden in Form von Krediten an bedürftige Genossenschaften, Vereinigungen

Geeft dan de verwant zijn recht, en de behoeftige en de reiziger zonder proviand.
Also gib dem Nahverwandten das ihm Zustehende, sowie dem Armen und dem in Not geratenen Reisenden.

Een van de meest geschikte criteria om behoeftige gezinnen te bepalen, is het gemiddelde inkomen per gezinslid.
Eines der am besten geeigneten Kriterien für die Bestimmung bedürftiger Familien ist das durchschnittliche Einkommen pro Familienmitglied.

Talloze behoeftige gezinnen en alleenstaanden in de Bodenmeerregio worden ondersteund met eenmalige bijdragen
Eine Vielzahl von bedürftigen Familien und Einzelpersonen im Bodenseekreis wird mit einmaligen Beiträgen

Wij hebben de afgelopen week met betrekking tot suiker kunnen constateren hoe gevoelig het probleem van de uitholling van het preferentiestelsel voor behoeftige ACS-landen ligt.
Wir haben ja letzte Woche beim Zucker erlebt, wie sensibel das Problem der Präferenzerosion für bedürftige AKP-Länder ist.

En geef de verwant wat hem toekomt en ook de behoeftige en wie onderweg is
Und gib dem Verwandten, was ihm gebührt, und ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges,

In dienst stelt van behoeftige vrouwen, zonder verplichtingen. Een expert in seks die zijn vaardigheden….
Ein Sex-Experte, der seine, sagen wir, Fähigkeiten einer bedürftigen Frau, wie wir alle, unverbindlich zur Verfügung stellt.

Behoeftige mensen hebben al genoeg problemen zonder te hoeven raden wat er te eten is.
Arme Menschen haben genug Probleme, sie sollten ihr Abendessen nicht auch noch erraten müssen.

Er zijn verdere inspanningen nodig om de minst ontwikkelde landen en andere behoeftige landen beter in het multilaterale handelssysteem te integreren.
Daher sind weitere Anstrengungen erforderlich, um eine stärkere Integration dieser LDC und anderer bedürftiger Länder in das multilaterale Handelssystem zu erreichen.