BEDÜRFTIGEN - vertaling in Nederlands

• behoeftigen
• armen
• hulpbehoevenden
• mensen in nood
• minderbedeelden
• behoeftige
• arme
• kansarmen onder wie mensen
• armlastige
• in nood verkerende

Voorbeelden van het gebruik van Bedürftigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mir freigenommen und entschieden, den Bedürftigen zu helfen.
Ik neem de morgen vrij. Vrijwillig de minderbedeelden helpen.

Diese Eröffnung ist ein Neubeginn für die Bedürftigen in Atlanta, Georgia.
De opening is een nieuw begin voor de hulpbehoevenden in Atlanta.

bitte nehmen Sie mein Versprechen an die Bedürftigen für.
accepteert u mijn gift aan de armen voor.

Und deine bedürftigen Eltern im Alter.
Ook je arme ouders als ze oud zijn.

Ich nehme an, Sie wurden von Ihrem bedürftigen Sprössling aufgehalten und haben einfach vergessen, mich anzurufen.
Ik neem aan dat je door je behoeftige nageslacht vergat te bellen.

Ich rasiere meine Haare und spende sie Bedürftigen.
Ik ga mijn haar doneren aan de armen.

Ich nehm's von den Reichen und gebe es den Bedürftigen.
Ik steel van de rijken en geef aan hulpbehoevenden.

Ich helfe den Bedürftigen.
Ik help de behoeftigen.

Und deine bedürftigen Eltern im Alter.
En je arme ouders op hun oude dag.

Als Nahrung für die Bedürftigen.
Voedsel voor de armen.

Schließlich ist es ja für die Bedürftigen.
Het is immers voor de behoeftigen.

Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Geef dus de verwant wat hem toekomt en ook de behoeftige en wie onderweg is.

Es sind die blöden, bedürftigen Kinder, die jetzt spielen.
Die stomme arme kinderen zitten nu spelltjes te spelen.

Womit? Beten, den Bedürftigen helfen.
Wat dan?-Bidden, de armen helpen.

Ich verschenke sie an die Bedürftigen, deren Kinder hungrig sind.
Ik geef ze weg aan de behoeftigen, wiens kinderen honger hebben.

Alles, was Sie sein Bedürftigen tun kann oder nicht bedürftig..
Alles wat je doet kan behoeftige of niet behoeftig zijn.

Die verstärkte Vermittlung von Wissen, das auch bedürftigen Menschen, Roma
Het vergroten van het soort kennis dat ook arme mensen, Roma

Allah ist der Unbedürftige, ihr aber seid die Bedürftigen.
En Allah is de Behoefteloze, terwijl jullie de behoeftigen zijn.

Ich sammle für die Bedürftigen.
Dubbeltjes voor de behoeftige.

Du sollst den bedürftigen und armen Lohnarbeiter nicht unterdrücken.
U zult een bediende die arm en behoeftig is niet onderdrukken.