BEHOEFTIG - vertaling in Duits

• bedürftig
• hilfsbedürftig
• anhänglich
• arm
• mittellos

Voorbeelden van het gebruik van Behoeftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De parasiet maakt de gastheer enorm behoeftig.
Der Parasit macht den Wirt extrem bedürftig.

Kinderen zijn zo behoeftig.
Kinder sind so bedürftig.

Ik ben heel behoeftig.
Ich bin sehr bedürftig.

Opeens ben ik onzeker en behoeftig.
Plötzlich bin ich unsicher und bedürftig.

En te behoeftig.
Du bist zu bedürftig.

Ik ben egoïstisch, en ik ben zo, zo behoeftig.
Ich bin egoistisch und wahnsinnig bedürftig.

Je bent erg behoeftig.
Du bist sehr bedürftig.

Klopt… maar ze wil niet behoeftig lijken.
Sie will nicht bedürftig wirken.

Omdat je 'n behoeftig, triest mens bent dat foute keuzes maakt?
Die dauernd falsche Entscheidungen trifft? Weil du eine bedürftige, traurige Irre bist,?

Ook al ben ik een behoeftig, emotioneel wrak en een hopeloze romanticus.
Und obwohl ich ein bedürftiges, emotionales Wrack-"und eine hoffnungslose Romantikerin bin.

U zult een bediende die arm en behoeftig is niet onderdrukken.
Du sollst den bedürftigen und armen Lohnarbeiter nicht unterdrücken.

Gemaakt om te regeren zoals Hij, ze denken dat we behoeftig duivels.
Hergestellt wie er zu regieren, sie denken, dass wir bedürftigen Unholde.

Een groot behoeftig niets.
Ein großes, bedürftiges Nichts.

Behoeftig maal de kledingmaat in het kwadraat.
Bedürftigkeit mal"Zeit zum Umziehen" zum Quadrat.

Jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt?
Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?

Dat is behoeftig.-Echt niet?
Das ist verzweifelt. -Nicht?

Arm, behoeftig, en enorm aantrekkelijk.
Arm, notleidend und unglaublich attraktiv.

Ze is erg behoeftig, hè?
Sie scheint es ja nötig zu haben?

Het maakt je behoeftig.
Sie macht dich abhängig.

Een zielig, aanhangend, behoeftig.
Ein trauriger, anhänglicher, armseliger.