VERZWEIFELT - vertaling in Nederlands

• wanhopig
• radeloos
• wanhoop
• graag
• hopeloos
• vertwijfeld
• wanhoopt
• wanopig
• moedeloos
• wanhopige
• wanhopigen
• wanhopend

Voorbeelden van het gebruik van Verzweifelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst so verzweifelt eigenständig sein.
Je wilt zo graag jezelf zijn.

Ich kann mir vorstellen, die ganze Nacht wach, da wäre ich auch verzweifelt.
Nou… als ik werd wakker gehouden… zou ik ook hopeloos zijn.

Die Eltern sind verzweifelt und wütend.
Zijn ouders zijn vertwijfeld en woedend.

Jetzt wird sie denken, dass ich verzweifelt bin.
Nu denkt ze dat ik wanhopig ben.

Aber sie starben verzweifelt.
Maar ze stierven in wanhoop.

Wir sind uns sicher einig, dass deine Lage verzweifelt ist.
Je zult 't met me eens zijn dat je situatie radeloos is.

Wenn die Brandung hinunter, nicht ist, verzweifelt, versucht nur die anderen Tätigkeiten verfügbar;
Indien het surft is beneden, wanhoopt niet, probeert slechts de andere activiteiten verkrijgbaar;

Wir waren ziemlich verzweifelt mit dem Schicksal dieser Kinder in unseren Gedanken.
Behoorlijk moedeloos… met het lot van die kinderen in onze gedachten.

So verzweifelt bin ich nicht, noch nicht.
Zo wanopig ben ik niet.

Wie verzweifelt wollt ihr sie?
Hoe graag wil je het?

Sie frieren, Sie sind verzweifelt, Ihr Kopf ist angeschlagen.
Je hebt het koud, je bent hopeloos, je hebt je hoofd gestoten.

Wir alle sind allein und verzweifelt.
We zijn eenzaam en wanhopig.

Die ihr mich hört: Verzweifelt nicht!
Tot allen die mij horen, zeg ik: wanhoop niet!

Balthasar ist entsetzt, verzweifelt.
Balthasar is ontdaan, vertwijfeld.

Oder er war so verzweifelt, dass es ihm egal war.
A6}Of hij was zo radeloos, dat 't hem niks uit maakte.

Und tot. Und verzweifelt.
En moedeloos. En dood.

Warum willst du so verzweifelt zu den Warriors?
Waarom wil je zo graag bij de Warriors?

Verzweifelt nicht, es schweigt und leidet.
Wanhoopt niet, maar zwijgt en duldt.

Ich war verzweifelt.
Ik was wanopig.

ihre Lage war wenigstens nicht verzweifelt.
hun toestand nog niet hopeloos.