Voorbeelden van het gebruik van So verzweifelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weißt du, ich bin… zu meiner Mutter gefahren, weil… weil ich so verzweifelt war.
Omdat ik zo radeloos was. Luister, ik ging… aan mijn moeder omdat.Sie ist so verzweifelt verliebt in Lester Young.
Du willst so verzweifelt eigenständig sein.
Ich bin verzweifelt… aber nicht so verzweifelt.
Maar niet zó wanhopig.Unglaublich, dass sie so verzweifelt war.- Danke.
Ongelofelijk dat ze zo wanopig was.- Bedankt.Ich war so verzweifelt, als du weggegangen bist.
Ik was zo radeloos toen je vertrok.Warum willst du so verzweifelt zu den Warriors?
Waarom wil je zo graag bij de Warriors?Ich bin jeden Tag so verzweifelt.
Ik voel me zo wanhopig elke dag.Willst du so verzweifelt Sex, dass du uns opferst?
Wil je zo graag seks dat je ons leven riskeert?So verzweifelt bin ich noch nicht.
Zo wanhopig ben ik nog niet.Ich war so verzweifelt.
Ik was zo radeloos.Sie will so verzweifelt schwanger werden, weisst du?
Ze wil zo graag zwanger worden dat ze alles probeert?Sie ist so verzweifelt, dass sie mit jedem ausgehen würde.
Zij is zo wanhopig dat ze met iedereen uitgaat.Und sie möchte so verzweifelt normal sein.
Ze wil zo graag normaal zijn.So verzweifelt sind wir nicht.
Zo wanhopig zijn wij niet.Was versuchst du so verzweifelt herauszufinden?
Wat wil je zo graag te weten komen?Und sie klang so verzweifelt.
En ze klonk zo wanhopig.Was ist es, zu dem du so verzweifelt zurück willst?
Waarom wil je zo graag terug?Ich bin so verzweifelt.
Ik was zo wanhopig.Ehrlich gesagt verstand ich nicht, warum er so verzweifelt kämpfen wollte.
Ik begreep echt niet waarom hij zo graag wou vechten.
