ZO HARD - vertaling in Duits

• so hart
• so sehr
• so schnell
• so fest
• so schwer
• so stark
• so dringend
• so streng
• so doll
• so heftig
• so viel
• so intensiv
• so verzweifelt
• so brutal
• so grob
• so zäh
• so fleißig
• sehr hart
• so laut wie

Voorbeelden van het gebruik van Zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Todd zei me zo hard mogelijk te trekken… Nadat ik de haak omhoogtrok.
Todd sagte, so stark ziehen, wie ich konnte.

Zo hard heb je 't niet nodig.
So dringend brauchst du's nicht.

Ik reed zo hard als ik kon.
Ich fuhr so schnell, wie ich konnte.

Ze sloeg me zo hard dat het zeer deed.
Sie schlug mich so fest, dass es weh tat.

Moest je hem zo hard slaan?
Musstest du so hart zuschlagen?

Zo hard, dat je kussen doorweekt was.
So sehr, dass dein Kissen ganz nass war.

Zo hard hoeft ook weer niet, maar.
Du musst ja nicht so doll hauen.

Doe niet zo hard tegen jezelf, prinses.
Sei nicht so streng mit dir, Prinzessin.

Frank valt zo hard dat zijn hamer ervandoor schiet.
Frank stürzt so schwer, dass er seinen Hammer verliert.

Ik lach zo hard dat ik moet huilen.
Ich lache so stark, dass mir die Tränen kommen.

Niemand kon er zo hard in rijden als ik.
Niemand konnte es so schnell fahren wie ich.

Zo hard heb ik je niet nodig.
So dringend brauche ich dich nicht.

Pers zo hard als je kunt, Abby.
Pressen, Abby. So fest wie du kannst.

Hij kan niet zo hard zijn als jij.
Er kann nicht so hart sein.

Moeder, ik mis je zo hard.
Mutter, ich vermisse dich so sehr.

Niet zo hard.
Nicht so heftig.

Je bent zo hard tegen me.- Prima.
Sie sind so streng mit mir! In Ordnung.

Je hoeft niet zo hard te werken.
So schwer musst du nicht arbeiten.

Maar niet zo hard als bij anderen.
Aber nicht so doll, Economos.

Ik rende zo hard ik kon.
Ich lief, so schnell ich konnte.