Voorbeelden van het gebruik van So heftig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Schmerz traf mich so heftig, dass ich buchstäblich zu Boden fiel.
Aber ich sah das noch nie so heftig.
Diese Nacht war so heftig und… Voller Gewalt.
Dass er ging. Kurz darauf… wurde das Verlangen so heftig.
Mein Kopfweh ist so heftig. Ja.
Ja. Ik krijg zo'n zware hoofdpijn.So heftig, dass ich nicht damit klarkam.
Aber nie und nimmer so heftig wie heute.
Wir haben so heftig gevögelt.
Er ist so heftig, dass er die anderen beiden überspringt.
Die is zo intens, hij slaat er twee over.Ist es so heftig?
Is het zo erg?Ja. Aber doch nicht so heftig.
Ja, maar doe niet zo heftig.Aber nie und nimmer so heftig wie heute.
Maar niets, niets zo gewelddadig als wat je zag vandaag.Wir haben so heftig gevögelt.
Er hat sie so heftig gewürgt, dass ein Halswirbel brach.
Weet je dat hij haar zo hard gewurgd heeft dat hij een been in haar nek gebroken heeft.Das war so heftig.
Dat was zo intens.Ist das immer so heftig?
Is het altijd zo zwaar?Es ist nicht immer so heftig.
Het gaat niet altijd zo heftig.Ich lade dich zum Kaffee ein.- So heftig?
Ga je mee koffie drinken? Zo erg?Hast du mal jemanden so heftig begehrt?
Heb je ooit iemand zo hard gewild dat het je helemaal verscheurde?Was im Vereinigten Königreich geschah, war so heftig.
Alles wat er gebeurde in het Verenigd Koninkrijk was zo intens.
