ZO INTENS - vertaling in Duits

• so intensiv
• so heftig
• so stark
• so sehr
• so anstrengend
• so tief
• so groß
• sehr intensiv
• so immens
• so lebendig

Voorbeelden van het gebruik van Zo intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb Ryan O'Reily zo lang gehaat… zo intens.
Ich habe Ryan O'Reily so lange gehasst, so tief.

Hij is zo intens.
Er ist so intensiv.

Je bent gewoon zo intens.
Du bist so anstrengend.

Zo intens gefocust is op verbale informatie.
So immens auf verbale Informationen fokussiert ist.

Ik ken haar nog maar een paar weken… maar het is zo intens.
Ich kenne sie erst seit ein paar Wochen, aber… unser Verhältnis ist sehr intensiv.

Dat was zo intens.
Das war so heftig.

Een soort lethargiedie soms zo intens was.
Eine Art Lethargie, die mitunter so stark sein kann.

Hartstochtelijk en verboden. Maar het was zo intens.
Aber es war so intensiv und leidenschaftlich und verboten.

Ja, maar dit was zo intens. Het was zo echt.
Ja, aber es war so lebendig, so real.

Waarom moeten ijshockeyers altijd zo intens zijn?
Müssen alle Hockeyspieler so intensiv sein?

Het was zo intens.
Es war so stark, es hat gebrannt.

Alles wat er gebeurde in het Verenigd Koninkrijk was zo intens.
Was im Vereinigten Königreich geschah, war so heftig.

Het spijt me. Het is… zo intens.
Es tut mir leid, es ist nur… sehr intensiv.

Gisteren was zo intens.
Gestern war so intensiv.

De pijn was plotseling, en… en zo intens, ik moest overgeven.
Der Schmerz war plötzlich so stark, dass ich mich übergab.

Het was zo intens.
Aber es war so heftig.

Dit is zo intens.
Das ist so intensiv.

Is hij altijd zo intens?
Reagiert er immer so heftig?

Dat was geweldig. Alles voelt zo intens.
Alles fühlte sich so intensiv an. Das war der Wahnsinn.

Mijn god, jullie gays zijn zo intens.
Gott, Schwule sind so heftig.