HEEL INTENS - vertaling in Duits

• sehr intensiv
• ziemlich intensiv
• sehr eindringlich
• sehr heftig
• echt krass

Voorbeelden van het gebruik van Heel intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar gevoelens waren heel intens.
Und ihre Gefühle waren wirklich stark.

In de tienerjaren wordt alles heel intens.
Wenn sie Teenager sind, wird es heftig.

Jouw ogen…… ze zijn heel intens.
Deine Augen… sind sehr ausdrucksstark.

Onze relatie is vanaf het begin al heel intens.
Unsere Beziehung war von Anfang an sehr intensiv.

Hij is heel intens.
Er ist wirklich anstrengend.

Hij voelde alles heel intens.
Er fühlte alles viel intensiver.

Die dingen kunnen heel intens zijn.
Das kann verdammt heftig werden.

het was leuk, maar heel intens.
es war spaßig, aber so intensiv.

stroomt het bloed terug in de tepel en dit voelt heel intens en is mijn favoriete onderdeel van het klemproces.
strömt das Blut zurück in die Brustwarze und das fühlt sich sehr intensiv an und ist mein Lieblingsteil beim Klemmvorgang.

kan deze heel intens zijn.
kann es sehr intensiv sein.

Het tussen ons plaatsen voor wat extra stimulatie en dat voelt heel intens en maakt dingen zoveel leuker.
Wenn Sie es für eine zusätzliche Stimulation zwischen uns platzieren, fühlt es sich sehr intensiv an und macht viel mehr Spaß.

Plotseling ziet ze een paar krakers en ze bieden haar deel te nemen aan een heel intens en smerige trio.
Plötzlich tauchen dort ein paar Hausbesetzer auf und bieten ihr einen ziemlichen intensiven und versauten Dreier an.

Aanvankelijk was het heel intens… en daarna zakten we er gewoon in weg.
Am Anfang war er ganz, ganz intensiv und dann… Und dann sind wir einfach ganz tief darin versunken.

de noordkust van Californië, waar de regen heel intens is.
leben genau an der Nordküste Kaliforniens, wo es sehr starke Regenfälle gibt.

Mijnheer de Voorzitter, collega Piecyk heeft bij de opstelling van zijn verslag heel intens met de andere Parlementsleden samengewerkt,
Herr Präsident, unser Kollege Piecyk hat sich sehr intensiv und sehr lange bemüht

alle sensaties voelen bij de opening van elke opening waarin deze is ingebracht, die heel intens aanvoelt.
Empfindungen an der Öffnung der Öffnung fühlen, in die es eingeführt wurde, die sich sehr intensiv anfühlt.

Tijdens de eerste workshop vonden heel intense uitwisselingen tussen de deelneemsters plaats.
Während des ersten Workshops kam es zu einem sehr intensiven Gedankenaustausch zwischen den Teilnehmerinnen.

En deze combinatie vormt een heel intense emotionele betrokkenheid.
Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.

Ik heb bepaalde gevoelens… heel intense gevoelens die ik al heel lang niet meer gehad heb.
Ich habe diese Gefühle, wirklich sehr starke Gefühle, die ich schon sehr lange nicht mehr hatte.

Heel intens.
Es ist sehr intensiv.