HEEL INTENS - vertaling in Spaans

• muy intenso
• bastante intenso
• muy intensamente
• muy intensa
• muy intensos
• muy intensas
• bastante intensa
• bastante intensos
• realmente intenso

Voorbeelden van het gebruik van Heel intens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal de zon heel intens, terwijl op het water, zodat je huid u bedanken.
el sol será bastante intenso mientras estás en el agua para que tu piel te lo agradezca.

Ik wil niet op details ingaan omdat het heel intens was en moeilijk voor me om over te praten.
No quiero meterme en los detalles de eso, porque fue muy intenso y es difícil para mi hablar al respecto.

Deze regeling is heel intens en brengt een meer dramatische afwerking
Este esquema es bastante intenso y aporta un toque más dramático

Toen het in mijn keel kwam was het heel intens, maar in mijn mond Ik weet niet waar het naar smaakte.
Cuando llegó mi garganta era muy intenso, pero en la boca… No sé lo que sabía.

soms heel intens, dus het is gewoon,
a veces muy intensamente por lo que es sólo un,

De training waren heel intens afstuderen zowel van de School of Architecture van Madrid in 1992.
Su proceso formativo ha sido bastante intenso graduándose ambos por la Escuela de de Arquitectura de Madrid en 1992.

Ik wil niet op details ingaan omdat het heel intens was en moeilijk voor me om over te praten.
No quiero entrar en los detalles de eso, porque fue muy intenso y es difícil para mí hablar.

Deze zuivering kan heel intens zijn, maar als je aan de andere kant komt,
Esta purga puede ser muy intensa, pero cuando salgas del otro lado,

Uw gevoelens zijn heel intens, wat een terugslag kan geven
Sus sentimientos son muy intensos, pero es eso quizá lo

soms heel intens, dus het is gewoon,
a veces muy intensamente por lo que es sólo una,

waar de temperatuur zeer hoog zijn en de druk kan heel intens te krijgen.
donde las temperaturas son muy altas y la presión pueden llegar a ser muy intenso.

Je gevoel is heel intens omdat je zenuwen zich in verhoogde staat van activiteit bevinden.
Su sensación es muy intensa porque sus nervios están en un estado de mayor actividad.

ze zijn heel intens en er is geen specifiek patroon.
son muy intensos y no hay un patrón específico.

Daarom leeft"leven met de borderline persoonlijkheidsstoornis heel intens, ten goede en ten kwade".
Por ello«vivir con el trastorno límite de la personalidad es vivir muy intensamente, para lo bueno y para lo malo».

de activiteit leek heel intens toen ik moest vertrekken bij 17.40.
la actividad parecía bastante intenso cuando tuve que salir a las 17.40.

Ondanks dat de Lage Landen openlijk rebelleerden tegen de Spaanse overheersing, was het handelsverkeer tussen de respectievelijke havens heel intens.
A pesar de que, en aras de esa guerra, los Países Bajos se hallaban en abierta rebeldía contra la dominación española el tráfico mercantil entre los respectivos puertos era muy intenso.

Als het gevoel echter heel intens is, zullen we het moeilijk vinden om gefocust te blijven op de ademhaling.
Sin embargo, si la sensación es muy intensa, vamos a tener dificultades para mantener la concentración en la respiración.

En dan zijn de activiteiten erg kort en heel intens, omdat de kinderen al snel onscherp zijn.
Y luego que las actividades sean muy cortas y muy intensas, porque los niños en seguida se desenfocan.

Aroma's zijn schoon en heel intens op de neus, wat ons doet denken aan zwart fruit(pruimen en braambessen).
Aromas limpios y muy intensos en nariz, que nos recuerdan frutos negros(ciruela y mora).

Het is namelijk zo dat de hersenen van de baby heel intens worden en vitamine B4 bijdraagt aan de normale ontwikkeling.
El hecho de que el cerebro del bebé se desarrolla muy intensamente y la vitamina B4 contribuye a su desarrollo normal.