MUY INTENSAS - vertaling in Nederlands

• zeer intense
• heel intens
• zeer intensieve
• erg intens
• zeer intens
• de super intens
• zeer zware
• te intens

Voorbeelden van het gebruik van Muy intensas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eran conocidos por sus muy intensas y espirituales percusiones en rituales
Ze stonden bekend om hun zeer intense en spirituele klank,

Son depresiones marítimas de pequeño tamaño, pero muy intensas y que vienen acompañadas de fuertes vientos.
Het zijn kleine maritieme depressies, maar zeer intens en die gepaard gaan met sterke wind.

Solo experiencias muy intensas de convivencia y autoconocimiento,
Alleen zeer intense ervaringen van leven

Las emociones son muy intensas cuando llegas al final de una prueba tan dura
De emoties zijn zeer intens wanneer je het einde van een stijvere test wordt verwacht

Hambre y sed" son experiencias muy intensas, porque responden a necesidades primarias
Honger en dorst” zijn zeer intense ervaringen, omdat zij overeenkomen met primaire behoeften

En este sentido, haber vivido experiencias de dolor muy intensas y altamente traumáticas puede ser un factor importante que motive el desarrollo de la algofobia.
In die zin ben ik met de beleving zeer intens en zeer traumatische pijn kan een belangrijke factor voor het motiveren van de ontwikkeling van algofobie zijn.

Las lámparas tradicionales del mercurio y del xenón-arco ofrecen longitudes de onda muy intensas de la luz, llevando a photobleaching de los niveles
Traditionele kwik en de xenon-boog lampen verstrekken zeer intense golflengten van licht, dat tot hoge niveaus het photobleaching

Si una mujer tiene arrugas muy intensas, que existen desde hace mucho tiempo(ser descuidada),
Als een vrouw zeer intense rimpels heeft, die al heel lang

estaban entrenando y eran muy intensas.
ze waren aan het trainen en zeer intens.

Estas misiones muy intensas se suman a la variedad sorprendente Del juego,
Deze zeer intense missies dragen bij aan de verrassende variëteit van het spel,

Entre los dos hay juegos de miradas muy intensas, que duran varios segundos,
Tussen ons twee zijn er games met zeer intense looks, die enkele seconden aanhouden

Hielscher Ultrasonidos' Los procesadores ultrasónicos ofrecen un espectro muy amplio de amplitudes que cubren el rango de aplicaciones muy suaves y blandas hasta muy intensas y destructivas.
Hielscher Ultrasonics' ultrasone processoren leveren een zeer breed spectrum aan amplitudes die het bereik van zeer milde en zachte tot zeer intense en destructieve toepassingen bestrijken.

última opción para las alergias alimentarias porque estas pueden producir reacciones muy intensas en algunas personas.
een laatste redmiddel voor voedselallergieën, omdat ze zeer intense reacties bij sommige mensen kan produceren.

cómo está afrontando estas maravillosas pero muy intensas energías?
ook het omgaan met al deze wonderbaarlijke maar zeer intense energieën?

Si las energías están muy intensas o las condiciones del clima son todo un reto,
Als de energieën super intens zijn of de weersomstandigheden zijn uitdagend, dan moet je

Si las energías están siendo muy intensas o las condiciones del clima son desafiantes, entonces los Guardianes pueden necesitar ser reemplazados frecuentemente.
Als de energieën super intens zijn of de weersomstandigheden zijn uitdagend, dan moet je de Wachters misschien vaker vervangen.

No obstante, el informe ha de basarse en consultas muy intensas con los Estados miembros.
Dit verslag moet echter gebaseerd zijn op zeer intensief overleg met de lidstaten.

hace referencia a sensaciones muy íntimas, muy intensas.
veel over te praten, want dit gaat over erg intieme en erg intense gevoelens.

Y, específicamente, en términos de recompensas emocionales muy intensas que la gente obtiene con los videojuegos tanto a nivel individual como colectivo.
En specifiek in termen van de zeer intense emotionele beloningen die het spelen van games aan mensen biedt, zowel individueel als gezamenlijk.

Verás, he tenido unas alucinaciones muy intensas en las que estaba… yo estaba fuera de mi cuerpo?
Ik had levendige hallucinaties… dat ik buiten mijn lichaam was.- Waren de hallucinaties visueel of auditief?