INTENS ZIJN - vertaling in Duits

• intensiv sein
• heftig sein
• intensiv sind
• ziemlich heftig

Voorbeelden van het gebruik van Intens zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de dubbele tongen, en het kan zelfs bij de lagere instelling erg intens zijn.
den Empfindungen in den Doppelzungen und es kann sehr intensiv sein, auch in der unteren Einstellung.

Wanneer deze waarschuwingstekens intens zijn, ze handelen als het de tekenen van cardiale
Wenn diese Warnzeichen intensiv sind, wirken sie wie die Zeichen der kardiologische,

aanhoudend of intens zijn, moeten aan uw arts worden gemeld
andauern oder intensiv sind, sollten Ihrem Arzt mitgeteilt werden,

Maar als de krachten die andere soorten beïnvloeden zo intens zijn dat ze effect hebben op hun voortplanting,
Aber wenn die Stressoren, die die anderen Spezies beeinflussen, so intensiv sind, dass sie deren Fortpflanzung beeinträchtigen,

u getuige bent van ongebruikelijke bijwerkingen die aanhoudend of intens zijn.
Sie irgendwelche ungewöhnlichen Nebenwirkungen beobachten, die persistent oder intensiv sind.

aanhoudend of intens zijn, moeten aan uw arts worden gemeld.
andauern oder intensiv sind, sollten Ihrem Arzt gemeldet werden.

let vooral op de symptomen die aanhoudend, intens zijn of die u zorgen baren.
wobei besonders vorsichtig von denen, die persistent sind, intensiv, oder jede, die Sie kümmern.

Als de belastingen niet zo intens zijn of gericht zijn op het ontwikkelen van uithoudingsvermogen,
Wenn die Belastungen nicht so stark sind oder auf die Entwicklung der Ausdauer abzielen,

smaak verwachten die ongebruikelijk intens zijn voor een autoflowering-soort- net als de smaak die, in lijn met de Diesel traditie, een vertrouwde zurigheid kent.
sie für eine Autoflower-Sorte ungewöhnlich intensiv sind, weil der Geschmack- ganz in der guten Dieseltradition- von durchdringender Säuerlichkeit ist..

gebruik je voor een snellere reis naar Orgamsville de laatste paar instellingen omdat ze erg intens zijn.
sollten Sie für eine schnellere Fahrt nach Orgamsville die letzten Einstellungen verwenden, da diese sehr intensiv sind.

je soms een beetje intens bent.
dass du etwas intensiv sein kannst.

Een soort lethargiedie soms zo intens was.
Eine Art Lethargie, die mitunter so stark sein kann.

Als de belasting lang en intens is, moet u de dosis insuline met 20-50% verlagen.
Wenn die Belastung lang und intensiv ist, müssen Sie die Insulindosis um 20-50% reduzieren.

Hoe intens was de ruzie met Naomi?
Wie hitzig war Ihre Auseinandersetzung mit Naomi?

Intens is goed.
Intensiv ist gut.

Intens is geen symptoom.
Intensität ist kein Symptom.

Ik zeg alleen dat je 'n beetje intens bent.
Ich meine ja nur, dass das etwas heftig ist.

Ik dacht dat mijn leven intens was.
Und ich dachte, mein Leben wäre heftig.

het op onze leeftijd heel intens is.
dieses Alter echt heftig ist.

Kolen moeten goed branden, zodat de warmte niet te intens is.
Kohlen sollten gut brennen, damit die Hitze nicht zu stark wird.