SON INTENSOS - vertaling in Nederlands

• zijn intens
• ernstig zijn
• is intens

Voorbeelden van het gebruik van Son intensos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que sean sorprendidos violando esta ley se encuentran las consecuencias no sólo son intensos pero similar a los castigos de drogas recreativas.
Degenen die betrapt worden op het overtreden van deze wet zullen merken dat de gevolgen niet alleen intens zijn, maar vergelijkbaar met recreatieve drugsstraffen.

En primer lugar, fluoróforos Alexa son intensos y su brillo permite obtener imágenes wholemount directamente después de rastrear.
De eerste, Alexa fluoroforen zijn intens en de helderheid zorgt voor wholemount imaging direct na tracing.

Son intensos, experimentados como visitas reales,
Ze zijn intens en worden ervaren

Son intensos, experimentados como visitas reales,
Ze zijn intens, worden ervaren

impresión en color es precisa y efectos son intensos.
afdrukken in kleur is accuraat en effecten zijn levendig.

Estos cambios de humor son intensos, pero tienden a pasar bastante rápido(a diferencia de los cambios emocionales de la depresión o el trastorno bipolar),
Deze stemmingswisselingen zijn intens, maar ze hebben de neiging om vrij snel voorbij te gaan(in tegenstelling tot de emotionele schommelingen van een depressie

Estos cambios de humor son intensos, pero tienden a pasar con bastante rapidez(a diferencia de los cambios emocionales de la depresión o el trastorno bipolar), que generalmente duran unos pocos minutos u horas.
Deze stemmingswisselingen zijn intens, maar ze hebben de neiging om vrij snel voorbij te gaan(in tegenstelling tot de emotionele schommelingen van een depressie of bipolaire stoornis), meestal slechts enkele minuten of uren.

Estos cambios de humor son intensos, pero tienden a pasar con bastante rapidez(a diferencia de los cambios emocionales de la depresión o el trastorno bipolar), por lo general
Deze stemmingswisselingen zijn intens, maar ze hebben de neiging om vrij snel voorbij te gaan(in tegenstelling tot de emotionele schommelingen van een depressie

ciclismo al aire libre: los instructores son intensos y te ayudan a defenderte,
zijn spinlessen een goed alternatief voor buiten fietsen- de instructeurs zijn intens en helpen je jezelf op te duwen,

explicada por los cambios hormonales que son intensos en este período, con el objetivo de generar el bebé.
verklaard door de hormonale veranderingen die intens zijn in deze periode, met als doel het genereren van de baby.

lo cual ocurre por los cambios hormonales que son intensos durante este período, con el objetivo de desarrollar el feto.
verklaard door de hormonale veranderingen die intens zijn in deze periode, met als doel het genereren van de baby.

Luminarias LED sintonizado a las longitudes de onda de longitud de onda PUR uso de la luz que son los menos sensibles a nuestros ojos en términos de brillo a pesar de estas longitudes de onda son intensos a los corales y otras formas de vida fotosintética.
LED armaturen afgestemd op de PUR golflengte gebruik golflengten van licht die het minst gevoelig zijn voor onze ogen in termen van helderheid, hoewel deze golflengten zijn intens aan koralen en andere fotosynthetische leven.

Si los conflictos son intensos, esta constelación auditiva causa una sensibilidad auditiva extrema
Als de conflicten hevig zijn veroorzaakt een hoorconstellatie een buitengewone gevoeligheid voor geluid

los dolores sobre las articulaciones son intensos.
als de gewrichtsklachten erger zijn.

En tu miedo y angustia, que son intensos porque han hecho la ilusión tan real para ustedes mismos que han optado por no ver la luz de su alma,
In jullie angst en jullie kwelling, die intens zijn omdat jullie de illusie zo echt voor jezelf gemaakt hebben, hebben jullie ervoor gekozen niet het Licht van je ziel te zien,

Las sesiones de terapia son intensas y, en algunos casos, duran todo el día.
De psilocybine-sessies zijn intens en duren in sommige gevallen de hele dag.

Las Lunas de Fuego son intensas y a menudo difíciles y vehementes.
Vurige manen zijn intens en veelal ontbrandbaar en moeilijk.

Estas tormentas tropicales son intensas.
Deze tropische stormen zijn intens.

Las demandas puestas en los líderes de hoy son intensas.
De eisen die worden gesteld aan de leiders van vandaag zijn intens.

Los caminos hacia el interior en Gran Canaria son intensas….
De wegen in het binnenland in Gran Canaria zijn intens….