ZIJN LEVENDIG - vertaling in Spaans

• son vibrantes
• son vivos
• son animados
• son vívidos
• están vivos
• son animadas
• son vivaces

Voorbeelden van het gebruik van Zijn levendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De graphics zijn levendig en aantrekkelijk en wordt toegevoegd aan de verslavende sfeer in het spel.
Los gráficos son vivaces y atractivo y se agrega a la atmósfera adictiva en el juego.

De boulevards langs de Spaanse kust zijn levendig en in restaurants wordt de Verdejo rijkelijk uitgeschonken.
Los bulevares a lo largo de la costa española son animados y el Verdejo se sirve abundantemente en restaurantes.

De kleuren zijn levendig en de uitdrukking ver vooruit op de hedendaagse kunstenaars van Giotto.
Los colores son vívidos y la expresión muy por delante de los artistas contemporáneos de Giotto.

de kleuren zijn levendig en het thema is goed ontworpen.
los colores son vibrantes y el tema está bien diseñado.

de herinneringen zijn levendig.
los recuerdos son vivos.

De kleuren zijn levendig, het ontwerp is helder
Los colores son vívidos, el diseño es claro

de kleuren zijn levendig en het is precies
los colores son vibrantes y es exactamente

pleinen in de historische wijk van de hoofdstad van Andalusië zijn levendig en druk.
plazas del casco histórico de la capital andaluza son vivos y ocupados.

De lessen zijn levendig met interactieve activiteiten die alle nodige elementen bevatten.
Las clases son animadas con actividades interactivas, proporcionando todos los elementos del lenguaje usted necesita.

is smaakvol ingericht in kleuren die zijn levendig maar subtiel van aard.
está elegantemente decorado en colores que son vibrantes y sutil en su carácter.

pleinen in de historische wijk van de hoofdstad van Andalusië zijn levendig en druk.
los cuadrados en el cuarto histórico de la capital de Andalucía son vivos y ocupados.

haar kunstwerken zijn levendig, speels en eigenzinnig.
sus obras son vibrantes, juguetonas y extravagantes.

Draadharige Fox Terriërs zijn levendig en zullen zich niet stilletjes terugtrekken in uw huis.
Fox terrier de pelo duro es vivo y no se mezclan en silencio en el fondo de su hogar.

De vormen zijn levendig, de kleur is helder,
Las formas son vívidas, el color es brillante,

Kleurverbetering op een het niveau van de pixels zijn levendig en natuurlijk, vooral bij nachtfotografie.
La restauración del color a nivel de píxel garantiza que los colores sean vivos y naturales, especialmente en la fotografía nocturna.

zowel de “Griekse” als de “Latijnse” zijn levendig en actief.
tanto“griega” como“latina”, está viva y activa.

zowel de “Griekse” als de “Latijnse” zijn levendig en actief.
tanto‘griega' como‘latina', es viva y activa.

De drukke straten in de omgeving zijn levendig, bieden een keur aan toeristenattracties
Las calles de los alrededores son muy animadas y están llenas de atracciones turísticas

Lisburns attracties zijn levendig, kunstzinnig en geweldig gastronomisch,
Las atracciones de Lisburn son dinámicas, artísticas y deliciosamente gastronómicas,

het nachtleven van de stad zijn levendig, dus bezoek een festival
la vida nocturna de Miami son muy animadas, con numerosos festivales