HEEL LEVENDIG - vertaling in Spaans

• muy animados
• bastante animado
• muy vívidamente
• muy vívido
• muy vivo
• muy vivamente
• muy animado
• bastante viva

Voorbeelden van het gebruik van Heel levendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot nu toe werd het proces van beta testen van de game Battlefield Heroes is heel levendig besproken.
Hasta el momento fue el proceso de pruebas beta de los juegos de Battlefield Heroes es muy vivamente discutido.

Het lijkt erop dat je geen uitvoering bekijkt, maar iets heel levendig en ontroerend.
Parece que no estás viendo una actuación, sino algo muy animado y conmovedor.

Baksteen en hout in het algemeen zien er heel levendig en natuurlijk, en in een atmosfeer van stoom
Ladrillo y madera en general un aspecto muy vivos y naturales, y en una atmósfera de vapor

Melatonine zorgt ervoor dat je dromen heel levendig worden en over slechts een onderwerp tegelijk gaat.
La melatonina hace que tus sueños sean muy vívidos y de un solo tema.

hij zich bedriegt omdat zijn dromen heel levendig zijn.
sus sueños son muy vívidos.

De nacht in Tavira is heel levendig, met traditionele restaurants in het centrum, met uitzicht op de tuin
La vida nocturna en Tavira es bastante animada, con restaurantes tradicionales en el centro con vista para el jardín

Het gevoel is heel levendig en intens, soms zelfs angstaanjagend,
La sensación es muy vívida e intensa, a veces hasta terrorífica,

het nachtleven is heel levendig dankzij het grote aantal studenten.
la vida nocturna es muy animada, debido a la gran cantidad de estudiantes.

De oude stad van Fermo is heel levendig met veel huizen uit een lange tijd geleden.
El casco antiguo de la ciudad de Fermo es bastante intenso, con muchas casas desde hace mucho tiempo.

Kijk, dat komt omdat je ze verbeeld. Heel levendig verbeeld. tijdens deze episodes,
Ves, porque simplemente alucinas muy, muy vívidamente en estos pequeños episodios,

Pelekas is een traditioneel bergdorpje en kan heel levendig in de zomer met veel onafhankelijke reizigers
Pelekas es un pueblo tradicional ladera y puede ser bastante animado en el verano con un montón de viajeros independientes

disco's in de aanbieding en het kan heel levendig 's nachts te krijgen.
que puede llegar a ser muy animado por la noche.

dit is heel levendig.
es bastante concurrida.

Zodra weten in feite veel beter om neer te schieten van een vliegtuig dat kan heel levendig wedijveren, het ontnemen van de bevoegdheid om te schieten en vliegen.
Tan pronto saber de hecho mucho mejor para derribar un avión que puede rivalizar con bastante viveza, privándolo de la autoridad para disparar y volar.

waren de dingen die ik ervoer heel levendig en gingen ze in tegen elke logica.
las cosas que estaba experimentando eran increíblemente vívidas y desafiaban toda lógica.

Dat gezegd hebbende, de lokale"Les Baumettes" wijk is heel levendig en interessant, en biedt alles wat je nodig zou kunnen hebben,
Dicho esto, el vecindario local"Les Baumettes" es bastante animado e interesante, y ofrece todo lo que pueda necesitar, así

is een historische woonwijk heel levendig, waar u de typisch Romeinse leven van alledag,
es un histórico barrio residencial bastante animado, donde se puede experimentar la vida cotidiana romana típica,

het is mogelijk voor u om ze te zien heel levendig samen met uw interieur fantasierijk
es posible que los veas muy vívidamente junto con tu imaginativo interior

wijst erop dat haar baby heel levendig is, misschien is dat de reden waarom
su bebé es muy animado, tal vez por eso se siente tan cansada

je minder een persoon zou zijn als je je dat niet heel levendig herinnerde.
serías menos persona si no lo recordaras muy vívidamente”.