SEHR INTENSIVE - vertaling in Nederlands

• zeer intensieve
• zeer intense
• zeer intensief

Voorbeelden van het gebruik van Sehr intensive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber der Grund, aus dem wir zur Tierhaltung so sehr intensive System haben, die Herr Simmonds nicht leiden kann,
Maar dat wij in de veehouderij zulke zeer intensieve systemen hebben waar de heer Simmonds niet van houdt,

offenkundig sehr intensive, aber sofort wieder abgebrochene Beziehung hatte,
blijkbaar zeer intensief, maar meteen weer afgebroken contact had,

dann wird es nicht mehr konsumiert werden, und der Rückgang würde durch sehr intensive Systeme- Geflügel
geitevlees op. Die consumptie zal dan worden overgenomen door zeer intensieve systemen- varkens

der Nutzung der nationalen Treasuries sind sehr intensive Vorbereitungen zwischen der Generaldirektion Haushalt
het gebruik van de nationale schatkisten zijn er zeer intensieve voorbereidingen gaande tussen het directoraat-generaal Begroting

Es muss einen Konsens über jede Einzelheit geben, was sehr intensive Verhandlungen im Vermittlungsausschuss bedeuten kann.
nu moet er consensus zijn over elk detail, wat zeer intensieve onderhandelingen in het bemiddelingscomité kan inhouden.

Nicht-nachhaltiger Holzeinschlag wird nicht berücksichtigt, sehr intensive, umweltverschmutzende Landwirtschaft wird nicht berücksichtigt, grausame Fangmethoden,
Het houdt geen rekening met niet-duurzame houtkap, houdt geen rekening met zeer intensieve milieuverontreinigende landbouwmethoden, houdt geen rekening met wrede vangstmethodes,

Herren Abgeordneten! Diese sehr intensive und auch durchaus lebhafte Debatte hat gezeigt,
dames en heren, Dit zeer diepgaande en ook zeer levendige debat heeft aangetoond

Allerdings sage ich hier auch offen- wir haben eine sehr intensive Debatte über die Kriterien gehabt,
Toch zou ik hier ook onverbloemd mijn mening willen zeggen, die ik gevormd heb in onze zeer grondige discussie over de criteria

Frau Abgeordnete, dass sehr intensive Arbeiten im Gange sind,
er momenteel zeer hard wordt gewerkt aan de kwestie van het energieverbruik

zu der wir in Europa sehr intensive wirtschaftliche Beziehungen haben,
waarmee Europa zeer intensieve economische betrekkingen onderhoudt,

besonders die Europaabgeordneten, mit denen ich vor allem in den letzten Wochen und Monaten sehr intensive Kontakte hatte:
in het bijzonder jegens de EP-leden met wie ik met name de laatste weken en maanden zeer intensieve contacten heb onderhouden:

haben wir von Anbeginn dieser Wahlperiode des Europäischen Parlaments an bereits eine sehr intensive und lebhafte Debatte über die dringend erforderliche Reform der östlichen
zittingsperiode van dit Parlement, zo niet eerder, hebben we een zeer intensief en levendig debat gevoerd over de urgentie van de herziening van de oostelijke

Nach der im Rat stattgefundenen internen Debatte- wir hatten schon einige sehr intensive und ernsthafte erste Diskussionen- sagte die Kommission zu, uns in Abhängigkeit
Als het interne debat in de Raad is afgesloten- we hebben al een paar bijzonder intensieve en diepgaande debatten achter de rug- zal de Commissie ons,

Das war damals eine sehr intensive und begeisternde Zeit: Endlich taten wir unseren Glauben an Europa überall und in den verschiedensten Sprachen lautstark kund
Het was een bijzondere en buitengewoon meeslepende tijd: eindelijk konden we- elk in onze eigen taal- ons Europese ideaal overal in Europa van de daken schreeuwen,

ihrer Schätzungen ausmachen da für die Einbeziehung von Cannabiskonsumenten recht strenge Kriterien gelten, so dass nur der Suchtkonsum oder der sehr intensive Konsum berücksichtigt werden.
deze in de regel slechts een zeer klein deel vormen van hun schattingen de criteria voor het meetellen zijn zodanig strikt dat alleen verslaafde en zeer intensieve cannabisgebruikers worden meegeteld.

Herr Daul, wir haben einen sehr intensiven Kontakt zu anderen Akteuren.
Mijnheer Daul, we onderhouden zeer intensief contact met de andere actoren.

Slowenien versucht sehr intensiv und gewissenhaft, sich rasch der Europäischen Union anzunähern.
Slovenië streeft zeer intensief en consciëntieus naar snelle aanpassing aan de Europese Unie.

Profumato. Sapore ist cremig und sehr intensiv und stark, sehr gut!
Profumato. Sapore is romig en zeer intense en sterk, zeer goed!

Weil die Zusammenarbeit sehr intensiv war, entschied man sich, als Duo weiterzumachen.
Omdat de samenwerking zeer intensief was, besloten ze om als duo verder te gaan.

Sehr intensiven Geschmack von Zimt.
Zeer intense smaak van kaneel.