INTENSIEVE SAMENWERKING - vertaling in Duits

• intensive Zusammenarbeit
• enge Zusammenarbeit
• verstärkte Zusammenarbeit
• intensive Kooperation
• umfassende Zusammenarbeit
• intensiven Zusammenarbeit
• intensiver Zusammenarbeit
• engen Zusammenarbeit
• intensivere Zusammenarbeit
• verstärkte Kooperation

Voorbeelden van het gebruik van Intensieve samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door intensieve samenwerking met jongeplanten kwekers ontwikkelen wij producten die veel voordelen hebben,
Durch intensive Zusammenarbeit mit Jungpflanzengärtnern entwickeln wir Produkte, die nachhaltige Vorteile

Om vertrouwen op te bouwen is intensieve samenwerking vereist tussen nationale wetshandhavingsinstanties
Um Vertrauen zu schaffen, bedarf es einer intensiven Zusammenarbeit zwischen den nationalen Strafverfolgungsbehörden

Door een intensieve samenwerking met Preferred Suppliers en een sterk logistiek systeem kan FleuraMetz zeer verse bloemen
Durch intensive Zusammenarbeit mitPreferred Suppliersund durch ein solides Logistiksystem kann FleuraMetz sehr frische Blumen

Ik was daarentegen zeer aangenaam verrast door de intensieve samenwerking tussen de Amerikaanse autoriteiten en het Europees Parlement.
Andererseits wurde ich von der intensiven Zusammenarbeit zwischen den US-Behörden und dem Europäischen Parlament sehr angenehm überrascht.

Door een gedegen voorbereiding vanuit Qbuzz en intensieve samenwerking met VDL Bus& Coach is de laadinfrastructuur succesvol geïmplementeerd
Dank solider Vorbereitung seitens Qbuzz und intensiver Zusammenarbeit mit VDL Bus& Coach konnte die Ladeinfrastruktur mit Erfolg eingerichtet werden

In dit soort complexe trajecten is een intensieve samenwerking tussen diverse partijen een absolute voorwaarde voor een succesvolle implementatie.
Bei derart komplexen Projekten ist eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Parteien geradezu die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Implementierung.

Gelet op de intensieve samenwerking tussen onze fiscalisten en advocaten bieden wij u ook voor het maken
Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit zwischen unseren Steuerexperten und Rechtsanwälten fungieren wir für Sie bei der Errichtung

Na een periode van intensieve samenwerking tussen Holmatro en Boltjes Group, is Boltjes International s.r.o.
Nach einer Periode von intensiver Zusammenarbeit zwischen Holmatro und der Boltjes Group hat Boltjes International s.r.o.

gezamenlijke acties van verschillende lidstaten belangrijke stappen op de weg naar intensieve samenwerking bij de handhaving van de douaneregels.
gemeinsame Aktionen von Mitgliedstaaten begründen weitere wichtige Meilensteine auf dem Weg zu einer engen Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung.

Het heeft een intensieve samenwerking met deze landen mogelijk gemaakt,
Es hat eine intensive Zusammenarbeit mit diesen Ländern bei der Verringerung des Angebots

Ten slotte dringt het Parlement aan op een intensieve samenwerking op basis van een weloverwogen en efficiënte taakverdeling tussen EIB en EBRD.
Schließlich fordert das Parlament nachdrücklich eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der EIB und der EBEW auf der Grundlage einer wohl durchdachten und effizienten Aufgabenteilung.

Dankzij intensieve samenwerking en grote bestelvolumes kunnen voorkeursleveranciers hun tarieven voor de categorie A-componenten laag houden.
Dank der intensiven Zusammenarbeit und großen Auftragsvolumen sind bevorzugte Lieferanten in der Lage, niedrige Tarife für die Kategorie A- Komponenten zu gewährleisten.

En dat in constante en intensieve samenwerking met interne partners met in het bijzonder de research and development,
Und das in steter und intensiver Zusammenarbeit mit internen Partnern wie insbesondere der Forschung und Entwicklung,

accijnsstelsels hangt op steeds uitgesprokener wijze af van een intensieve samenwerking tussen de nationale fiscale overheden.
der Verbrauchssteuern hängt in zunehmendem Maße von einer engen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Steuerverwaltungen ab.

De Commissie zette de intensieve bilaterale samenwerking met diverse mededingingsautoriteiten voort,
Die Kommission setzte ihre intensive Zusammenarbeit mit zahlreichen Wettbewerbsbehörden auf bilateraler Ebene,

Los Angeles, 12 juni 2017- Het nieuwe T-GT racestuur is het resultaat van een intensieve samenwerking tussen de technici van Thrustmaster
Los Angeles, 12. Juni 2017- Das T-GT Rennlenkrad ist das Ergebnis der intensiven Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren von Thrustmaster

die mede tot stand komen door een intensieve samenwerking met onderstaande Preferred Suppliers!
die unter anderem zustande kommen durch eine intensive Zusammenarbeit mit den nachfolgenden Preferred Suppliers!

De maatregelen van het programma zullen ten uitvoer worden gelegd in intensieve samenwerking met de nationale en zo nodig ook de regionale
Die Maßnahmen des Programms werden in verstärkter Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden, falls erforderlich auch mit den regionalen und lokalen Behörden,

De grote meerderheid in het Europees Parlement is geïnteresseerd in een goede en intensieve samenwerking met Rusland.
Die große Mehrheit im Europäischen Parlament ist an einer guten und intensiven Kooperation mit Rußland interessiert.

Het veronderstelt intensieve samenwerking op economisch, cultureel
Dies setzt eine starke Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft,