SAMENWERKING - vertaling in Duits

• Zusammenarbeit
• Kooperation
• Partnerschaft
• menarbeit
• zu Sammenarbeit
• Kooperationen
• Partnerschaften

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bestaande internationale samenwerking zal de komende jaren verder worden ontwikkeld.
In den nächsten Jahren soll die internationale Zusam menarbeit noch weiter ausgebaut werden.

Dat vereist teamwork en samenwerking, zegt hij.
Laut ihm bedarf es der Teamarbeit und Kooperation.

Eve Moneypenny. Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Eve Moneypenny. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

Samenwerking met organisaties op basis van overeengekomen garanties.
Kooperationen mit Unternehmen auf Basis vereinbarter Garantien.

Com een samenwerking met andere bedrijven aangaan om gezamenlijk producten
Com Partnerschaften mit anderen Unternehmen, um Produkte

Onze samenwerking is beëindigd.
Unsere Partnerschaft ist beendet.

Het Comité benadrukt dat transnationale samenwerking noodzakelijk is.
Der Ausschuß unterstreicht die Notwendigkeit der grenzüberschreitenden Zusam menarbeit.

Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa.
Konferenz über Sicherheit und Zu sammenarbeit in Europa.

Ik verheug me op mijn samenwerking met jullie.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Inter jurisdictionale samenwerking.
Zwischengerichtliche Kooperation.

Een samenwerking kan voor verschillende redenen worden beëindigd.
Partnerschaften können aus verschiedenen Gründen erlöschen.

Samenwerking met betreffende organisaties.
Kooperationen mit entsprechenden Verbänden.

Verlengen we onze samenwerking met Le Bernardin voor het gala?
Unsere Partnerschaft mit Le Bernardin für die Gala zu erneuern?

wetenschappelijke en technologische samenwerking.
technischen Zusam menarbeit.

April: Oprichting van de Europese Organisatie voor Economische Samenwerking(OESO) in Parijs.
April: Gründung der Organisation für europäische wirtschaftliche Zu sammenarbeit(OEEC) in Paris.

Ik verheug me op onze nauwe samenwerking, luit.
Ich freue mich auf unsere enge Zusammenarbeit, LI.

Idealiter laten we ze geloven dat zij ook baat hebben bij samenwerking.
Sie glauben zu lassen, dass Kooperation auch ihnen nützt.

Ons doel is samenwerking op lange termijn aan te gaan.
Unser Anspruch ist es, langfristige Kooperationen einzugehen.

Publiek/private samenwerking PPS.
Öffentlich-private Partnerschaften ÖPP.

Dus een samenwerking is noodzakelijk.
Also ist eine Partnerschaft notwendig.