SAMENWERKING - vertaling in Frans

• coopération
• collaboration
• partenariat
• liaison
• coopérations
• collaborations
• partenariats

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit project werd opgezet in samenwerking met de Ambassades in Brussel van de volgende landen.
Ce projet a été réalisé en cooperation avec les Ambassades à Bruxelles des pays suivants.

De activiteit van de constructieafdeling concentreert zich op samenwerking met firma ́s uit de Europese Unie
L'activité de ce bureau est axée sur le partenariat avec les entreprises de l'Union européenne

Samenwerking in groepen, discussies
Travail en groupe, débats

Ik geef advies over samenwerking met bedrijven en overheden in hoofdstuk 4
Je donne des conseils sur le partenariat avec les entreprises et les gouvernements dans le chapitre 4

LP: De samenwerking met bedrijven die weten dat zij een ontwerp nodig hebben maar helemaal niet met
LP: Collaborer avec des entreprises qui savent pertinemment qu'elles ont besoin d'un design

Ten tweede kijk ik uit naar de samenwerking met uw voorzitterschap bij de implementatie van de patiëntenmobiliteit.
Deuxièmement, j'attends avec impatience de travailler avec votre présidence sur la mise en œuvre de la mobilité du patient.

Samenwerking tussen leerkrachten onderling- team teaching- is een belangrijk concept voor Mie Guldbaek Broens.
Le travail en équipe des enseignants est un concept fondamental aux yeux de Mie Guldbaek Broens.

Deze driejarige samenwerking onderstreepte opnieuw de betrokkenheid van Emirates met Ierland nadat in januari 2012 al de dagelijkse route Dublin- Dubai werd geïntroduceerd.
Le partenariat de trois ans montre de nouveau l'engagement d'Emirates en Irlande après le lancement d'une ligne quotidienne reliant Dublin à Dubaï en janvier 2012.

Het voorstel schept dus een duidelijk juridisch kader voor gedecentraliseerde samenwerking en zorgt tegelijkertijd ervoor dat de centrale verbindingsbureaus daarbij de spil blijven vormen.
La proposition crée donc un cadre juridique clair pour une coopération déconcentrée et assure en même temps un rôle pivot aux bureaux centraux de liaison.

Mijn dank ook voor de duidelijkheid en transparantie bij de samenwerking met de Commissie, en vooral ook voor de grote betrokkenheid van de Raad.
Merci aussi pour la clarté et la transparence du travail avec la Commission, et surtout pour la grande écoute du Conseil.

De samenwerking die moet bestaan tussen de vereniging
Sur la collaboration qui doit exister entre l'association

De EU zal de mogelijkheden van nauwere samenwerking met de naburige landen inzake justitiële en politiële samenwerking en de ontwikkeling van wederzijdse rechtshulp onderzoeken.
L'UE étudiera les possibilités de collaborer plus étroitement avec les pays voisins dans les domaines de la coopération judiciaire et policière et du développement de l'entraide judiciaire.

Brede samenwerking met andere partners moet worden gezocht om een zo groot mogelijke druk uit te oefenen.
Il faut chercher à coopérer largement avec d'autres partenaires, afin que la pression exercée soit la plus grande possible.

Daarnaast is meer multilaterale samenwerking wenselijk op gebieden als economische governance,
De plus, il serait souhaitable de renforcer la coopération multilatérale dans des secteurs tels que la gouvernance économique,

Palestijnse sociaaleconomische raden te ondersteunen en hun onderlinge samenwerking te bevorderen.
palestinien, ainsi qu'à les encourager à coopérer entre eux.

Cinema Med” maakt deel uit van het programma„ Euromed audiovisuel” dat samenwerking tussen Europese en mediterrane operators in de audiovisuele sector organiseert.
Cinema Med» s'inscrit dans le programme«Euromed audiovisuel» qui met en place des coopérations entreopérateurs européens et méditerranéens du secteur audiovisuel.

de doelstellingen alleen verwezenlijken door middel van een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie.
le Réseau ne peut que se fonder sur la collaboration la plus étroite entre les États membres et la Commission.

De landen van de Westelijke Balkan beloven volledige en ondubbelzinnige samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië.
Les pays des Balkans occidentaux s'engagent à coopérer pleinement et sans équivoque avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie TPIY.

ROL VAN HET EUROPEES PARLEMENT: Het EP heeft altijd voor een hoge mate van samenwerking tussen EG en EVA gepleit.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN: le PE a toujours 6t6un partisan affirm6 d'un degr6_6lev6 de cooperation avecles'Etats membres de I'AELE.

te bedanken voor de goede samenwerking.
pour son excellent travail.