COLLABORATIONS - vertaling in Nederlands

• samenwerking
• samenwerkingsverbanden
• medewerkingen
• samenwerken
• samenwerkingen
• collaboraties
• samenwerkingsprojecten

Voorbeelden van het gebruik van Collaborations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cadre des collaborations avec d'autres maisons de la culture bruxelloises, nous organiserons régulièrement des concerts avec
In het kader van de samenwerkingen met andere Brusselse cultuurhuizen gaan we op regelmatige basis concerten samen met

Ces collaborations offriront à l'Imperia GP des finitions mécaniques
Dankzij deze samenwerkingsverbanden zal de Imperia GP worden voorzien van een mechanische

A travers ces collaborations, ils conçoivent des produits qui sont très pratiques,
Dankzij deze samenwerking ontwerpen ze producten die zeer praktisch zijn

Grâce notamment à ces collaborations, nous connaissons la gamme de produits de transports publics de qualité supérieure de VDL.
Mede door deze samenwerkingen zijn wij bekend met het kwalitatief hoogwaardige openbaar vervoer productgamma van VDL.

Mais la leçon type fut également l'une des premières collaborations de Nelson, Eames et Girard hors du contexte du design mobilier.
Maar de ‘sample lesson' diende ook als een van de vroegste samenwerkingen voor Nelson, Eames en Girard voorbij hun domein van het meubelontwerp.

Ces collaborations ont comme but d'assurer la continuité de l'offre de services de réadaptation.
Het doel van deze samenwerkingen is om de continuïteit van revalidatiediensten te verzekeren.

Les collaborations entre ONG et gouvernements doivent être renforcées
Partnerschappen tussen ngo's en overheden moeten opgezet

Je note encore le besoin de revoir les accords de collaborations avec les services de la police française et grand-ducale.
Ik vermeld nog de nood aan een herziening van de samenwerkingingsakkoorden met de politie van Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg.

L'ISTI est impliqué activement dans des collaborations avec le monde universitaire ainsi
ISTI is actief betrokken in het samenwerking met de academische wereld

L'originalité du projet repose sur les efforts à favoriser les collaborations bilatérales entre les communautés en science des interfaces,
De originaliteit van dit project schuilt tevens in de inspanning om samenwerking te bevorderen tussen onderzoeksdomeinen gerelateerd aan grensvlak verschijnselen,

Comme les meilleures collaborations, de la Citoyenneté Rutgers épouse l'esprit de corps avec une efficacité et d'excellence.
Net als de beste samenwerkingen, burgerschap Rutgers trouwt esprit de corps met efficiëntie en uitmuntendheid.

plus particulièrement, aux collaborations qu'ils ont nouées entre eux à l'échelon sectoriel.
de sociale partners en met name optimaal gebruik van de samenwerking tussen hen, op sectoraal gebied;

Les membres de Rilo Kiley se sont également fait remarquer grâce à leurs projets solo, et leurs collaborations avec d'autres artistes.
Tussen de bedrijven door zijn de leden van Marillion ook bezig met diverse soloprojecten of verlenen ze hun medewerking aan andere artiesten.

Grâce au récent lancement de 20 bourses de doctorat nous recherchons activement des collaborations et des partenariats avec des institutions universitaires
Door de recente lancering van 20 PhD beurzen zijn we actief op zoek naar samenwerkingsverbanden en partnerschappen met Singaporese academische

La demande est envoyée par l'Inspection économique aux autorités de contrôle étrangères compétentes, dans le cadre de ses collaborations internationales.
Het verzoek wordt door de Economische Inspectie doorgestuurd naar de bevoegde buitenlandse controleoverheden in het kader van de internationale samenwerking.

partenariats Découvrez comment Endress+Hauser offre de la valeur ajoutée à ses clients à travers ses collaborations.
samenwerkingen Meer informatie over hoe Endress+Hauser waarde toevoegt voor de klant door middel van samenwerking.

Durant deux semaines, nous allons explorer les possibilités de mettre ces collaborations en pratique.
Twee weken lang zullen we de mogelijkheden onderzoeken om deze samenwerking in de praktijk te brengen.

Dans l'intérêt du bénéficiaire, des collaborations se recherchent avec les autres intervenants sociaux.
In het belang van de begunstigde wordt naar samenwerking gestreefd met andere sociale werkers.

La Commission mettra en œuvre, dans le cadre des programmes communs d'études, des collaborations directes entre institutions d'enseignement supérieur assurant la formation initiale de professeurs de langues étrangères,
De Commissie zal in het kader van de gemeenschappelijke studieprogramma's zorgen voor rechtstreekse samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs waar leraren vreemde talen hun eerste opleiding krijgen,

De contribuer à des collaborations optimales avec les partenaires externes
Bij te dragen tot de optimale samenwerking met de externe partners