SAMENWERKEN - vertaling in Frans

• collaborer
• coopérer
• travailler
• ensemble
• collaboration
• coopération
• interagir
• bosser
• interagissent
• collaborent
• coopèrent
• travaillent
• travaillons
• collaborons
• coopérons
• coopérant
• travaillant
• collaborez

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we niet samenwerken met Norse, overleven we niet.
Si on ne travaille pas avec Maussade, on ne survivra pas.

Het samenwerken met de overheid en het verenigingsleven.
Il collabore avec les autorités publiques et le tissu associatif.

Ik kan niet goed samenwerken. Behalve met rijke Cliënten.
Je ne travaille pas bien avec les autres à moins qu'ils ne soient riches.

Yin en yang die samenwerken, zoals het hoort.
Le yin-yang collabore, comme toujours.

Zie je hoe we met elkaar samenwerken voor 't algemeen belang?
Tu vois? Comme on collabore tous pour le bien commun?

Niemand zal iets krijgen als we niet samenwerken tegen die duizenden klanten.
Personne n'aura rien si on ne collabore pas contre les autres.

Als ze merken dat we samenwerken, vermoorden ze me.
S'ils apprennent qu'on collabore, ils m'élimineront.

de autoriteiten weten dat we met Fayed samenwerken?
les autorités savent qu'on travaille avec Fayed?

Omdat we met de cia samenwerken?
Parce qu'on travaille avec la C.I.A?

Maar dan moeten we samenwerken met Norse.
Il faut qu'on travaille avec Maussade.

Snart blijft met hem samenwerken?
et Snart travaille toujours avec lui?

De Europese Unie zal in het bijzonder op de volgende gebieden met Rusland samenwerken.
L'Union européenne coopérera en particulier avec la Russie dans les domaines suivants.

Zie je hoe goed wij samenwerken?
Tu vois à quel point on travaille bien ensemble?

Misschien zal Cuba en Amerika opnieuw samenwerken.
Peut-être que Cuba et l'Amérique collaboreront à nouveau.

We zijn allen dood als we niet samenwerken.
On sera tous morts si on ne coopère pas.

Als we samenwerken.
Si on collabore…- Ça suffit.

Iemand die goed met anderen kan samenwerken.
Qui travaille bien avec les autres.

We moeten samenwerken met de vampieren.
On va devoir faire équipe avec les vampires.

Molly gaan samenwerken alleen al om jou te vinden.
Molly vont faire équipe juste pour retrouver ta trace.

Als we samenwerken, moet dat mogelijk zijn.
Si on travaille ensemble, je crois que ce sera possible.