COOPÉRANT - vertaling in Nederlands

• samenwerken
• samenwerking
• door samen te werken
• coöperant
• ontwikkelingswerker
• samenwerkende
• samenwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Coopérant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, le capital social, qui est la ressource latente résidant dans et parmi les groupes coopérant, apporte la valeur ajoutée.
Het is echter het sociale kapitaal, de latente hulpmiddelen bij samenwerkende groepen, die de toegevoegde waarde levert.

Le travail international de scientifiques JGU est pris en charge par un réseau de 145 coopérant universités partenaires sur tous les continents.
Het internationale werk van JGU wetenschappers wordt ondersteund door een netwerk van 145 samenwerkende partner universiteiten op alle continenten.

Peut coopérant avec le support le non-refroidissement de stockage à augmenter la zone d'exposition, semiautomatic facultatif dégivre la fonction.
Kan samenwerkend met niet-koelt opslagrek om vertoningsgebied uit te breiden, facultatieve ontdooit halfautomatisch functie.

Nous étions un groupe de jeunes Suédois coopérant avec le mouvement polonais indépendant des étudiants et des élèves.
Wij waren een groep Zweedse jongeren die samenwerkten met de onafhankelijke Poolse studenten- en scholierenbeweging.

la nature appossionati nous fournissons des vélos et coopérant avec une manipulation et un chercheur de truffes.
natuur bieden wij fietsen en samen te werken met een behandeling en een zoeker van truffels.

Panneaux coopérant avec OpenRemote avoir installé le logiciel client de communiquer avec le serveur.
Panelen samen te werken met OpenRemote de installatie van de client-software voor communicatie met de server.

MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à un établissement coopérant dans un Centre d'Education et de Formation en Alternance.
MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij afwijking wordt verleend aan een inrichting die samenwerkt met een Centrum voor Alternerend Onderwijs en Vorming.

Contribuera à déterminer les avantages économiques des zones marines protégées41 en préparant des études et en coopérant avec des organisations internationales telles que l'OCDE;
Bijdragen aan het vaststellen van de economische voordelen van BMG's41 door onderzoek uit te voeren en samen te werken met internationale organisaties als de OESO;

du secteur de la recherche coopérant étroitement au sein des CCI intégrées;
het bedrijfsleven en de onderzoekswereld die nauw samenwerken binnen geïntegreerde KIG's;

SEPTEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à un établissement coopérant dans un Centre d'Education et de Formation en Alternance.
SEPTEMBER 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij afwijking wordt toegekend aan een inrichting die samenwerkt met een Centrum voor Alternerend Onderwijs en Vorming.

Le réseau sera constitué d'une unité centrale propre à l'Observatoire, coopérant avec des centres de recherche,
Het netwerk dat zal bestaan uit een centrale eenheid van het Waarnemingscentrum, werkt samen met onderzoekcentra, non-gouvernementele organisaties

au besoin en coopérant avec les autorités d'un autre État membre, que les utilisateurs finals agissent selon des motifs légitimes.
indien nodig door samen te werken met de autoriteiten van een andere lidstaat.

Nous pouvons construire un monde meilleur en partageant des valeurs et en coopérant sur la base de la confiance.
We kunnen een betere wereld bouwen door waarden te delen en samen te werken op basis van vertrouwen.

Notamment dans le vingtième siècle il y avait des compositeurs coopérant constamment avec les metteurs en scène des films.
Namelijk in twintigste eeuw componisten schenen, alsmaar co-bediening met de kunst directeuren van de films.

La société combine la production avec la recherche et développement en coopérant avec l'université de TIANJIN et d'autres universités depuis de nombreuses années.
Het bedrijf combineert het produceren met onderzoek en ontwikkeling door met TIANJIN-Universiteit en andere hogescholen vele jaren Samen te werken.

Parallèlement, les autorités de réglementation européennes et américaines doivent collaborer étroitement au sein des organisations internationales, en coopérant, lorsque cela est possible.
Tegelijkertijd dienen de Europese en VS-regelgevende instanties nauw met elkaar samen te werken in internationale organisaties om, waar mogelijk.

Pour la réalisation d'une activité, les bénéficiaires peuvent former un partenariat qui ne peut toutefois pas remplacer en tant que tel les bénéficiaires y coopérant.
Begunstigden kunnen voor de realisatie van een activiteit een samenwerkingsverband vormen dat als dusdanig evenwel niet in de plaats treedt van de erin coöpererende begunstigden.

Il s'agissait d'une association entre partenaires égaux, coopérant au sein d'institutions partagées.
Het ging erom dat ze op voet van gelijkheid zouden gaan samenwerken binnen gezamenlijke instellingen.

Israël s'est également vu accorder, à compter du mois de mars de cette année, le statut d'État coopérant à la COST.
Israël heeft met ingang van maart van dit jaar ook de status van aan het COST-programma meewerkende staat.

Un voyage aller-retour pour le coopérant et sa famille par période complète de douze mois de contrat de travail.».
Één heen- en terugreis voor de NGO-coöperant en zijn gezin per volledige twaalf maand van een arbeidsovereenkomst.».