COOPÉRANT - traduction en Danois

• samarbejde
• at arbejde
• samarbejder
• samarbejdende
• samarbejdet
• at samvirke

Exemples d'utilisation de Coopérant en Français et leurs traductions en Danois

les vulnérabilités et les risques transsectoriels soient couverts d'une manière appropriée en coopérant étroitement.
passende dækning af tværsektorielle udviklinger, risici og sårbarheder, idet den arbejder tæt sammen med Den Europæiske Tilsynsmyndighed.

Tout comme au cours de la période actuelle, nous ne pourrons mener à bien ces deux millions de projets qu'en coopérant avec les États membres
De to millioner projekter i den nuværende periode kun kan føres ud i livet, hvis vi arbejder sammen med medlemsstaterne

occasion Ford Transit 2013 et tous les accessoires avec eux coopérant.
brugte motorer til Ford Transit 2013 og alt tilbehør der samarbejder med dem.

En coopérant et coordonnant nos efforts avec nos collègues, nous espérons faire encore plus pour que les transports aériens soient aussi écologiques que possible.
Ved at samarbejde og koordinere vores indsats med vores kollegaer har vi langt større muligheder for at gøre flyrejser så grønne som muligt.

Après une séance de pratique rapide, les équipes font concourir leurs trains jusqu'à l'arrivée en coopérant et en synchronisant leurs mouvements.
Efter en hurtig praksis køre, hold køre deres tog til mål ved at samarbejde og synkronisere deres bevægelser.

Il est possible d'améliorer l'efficacité de changement de plaque en coopérant avec plaque de pliage.
Det er muligt at forbedre pladen skiftende effektiviteten ved at samarbejde med krøl plade.

nous pourrions accomplir tant de choses en coopérant?
vi kan opnå så meget meget ved at samarbejde?

En coopérant, ils peuvent accomplir davantage pour servir ceux qui ont une éducation avancée, ainsi
Samarbejde kan de opnå mere for at tjene dem med avancerede uddannelser såvel som de mange personer,

En conséquence, il y a lieu de se demander si un Parlement européen renforcé peut vraiment, en coopérant avec une Commission faible, faire quoi que ce soit de positif en matière d'intégration
Som følge heraf er det et spørgsmål om, hvorvidt et styrket Parlament i samarbejde med en svag Kommission reelt kan yde en positiv indsats,

On a dit qu'en coopérant ensemble dans ce monde, vous pouvez découvrir
Det er blevet sagt, at vi ved at arbejde sammen i denne verden kan finde ud af,

Nous y parviendrons en obtenant un meilleur accès au marché américain, en coopérant avec les États-Unis pour établir des normes mondiales
Vi vil opnå dette gennem øget adgang til det amerikanske marked, ved at arbejde sammen med USA om fastsættelsen af internationale standarder

En coopérant avec des employeurs potentiels et en apportant un soutien financier,
ESF-programmerne gennemføres i samarbejde med mulige arbejdspladser,

Chacune des deux personnes coopérant avec vous peut à son tour agir de même,
Hver af de to, man samarbejder med, gør det samme, og på den måde kan den gode

Frontex aide par ailleurs les États membres à détecter les petites embarcations en coopérant étroitement avec d'autres agences de l'UE, telles que l'Agence européenne pour la sécurité maritime
Frontex hjælper desuden medlemsstaterne med at opdage små fartøjer ved at arbejde tæt sammen med andre EU-agenturer som det europæiske agentur for søfartssikkerhed

en la signalant à et en coopérant pleinement avec les autorités chargées de l'application des lois.
indberetning til og samarbejde fuldt ud med retshåndhævende myndigheder.

Financement de l'EMEP Les ressources de l'EMEP couvrent les dépenses annuelles des centres internationaux coopérant dans le cadre de l'EMEP qui sont liées aux activités inscrites au programme de travail de l'organe directeur de l'EMEP.
Finansiering af EMEPEMEP-ressourcerne daekker de aarlige udgifter, som afholdes af de internationale centre, der samarbejder om EMEP, og som er forbundet med aktiviteter opfoert i arbejdsprogrammet for EMEP's styrelsesorgan.

ce qui est utile en cas de défaillance des dispositifs coopérant ou pour tenter de contourner la sécurité.
hvilket er nyttigt i tilfælde af manglende samarbejdende enheder eller forsøger at omgå sikkerheden.

Les écoles d'enseignement supérieur et les universités jouent un rôle important en coopérant avec le secteur public
Højskoler og universiteter spiller en vigtig rolle i samarbejdet med den offentlige sektor

le tribunal coopérant avec les organes compétents pour placer le mineur sous la garde de la personne désignée;
idet retten samarbejder med de relevante organer om at anbringe den mindreårige hos en dertil udpeget person;

la nécessité pour l'Union de jouer un rôle éminent en coopérant avec d'autres organisations internationales
Unionen spiller en førende rolle i samarbejdet med andre internationale og regionale organisationer,