SAMENWERKT - vertaling in Frans

• travaille
• coopère
• collabore
• interagit
• ensemble
• collaboration
• la coopération
• travaillez
• collaborez
• travailles
• travailler
• coopérant
• coopérer
• collaborent
• collaborant
• coopérez
• interagir

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons is verteld dat u met de politie samenwerkt.
On nous a dit que vous travailliez avec la police.

Juist, maar de toekomstige Flash heeft al bevestigd dat zij samenwerkt met Savitar.
Mais le futur Flash a confirmé qu'elle travaillait avec Savitar.

En nu vertel je me, rechercheur, dat je met hun samenwerkt?
Et maintenant, Inspecteur, vous me dites que vous travailliez avec eux?

Je kon nooit geweten hebben dat Alex samenwerkt met Division.
Tu ne pouvais pas savoir qu'Alex travaillait avec la Division.

Wat ik wil is dat u samenwerkt met Charles Lester.
Ce que je veux c'est que vous travailliez avec Charles Lester.

Ik weet dat je samenwerkt met de Solano kartel.
Je sais que tu bosses pour le cartel Solano.

Ik weet niet met wie hij samenwerkt. maar daar kom ik wel achter.
Je ne sais pas qui est son complice, mais je me renseigne.

Als je lang genoeg samenwerkt haat je elkaar of.
Quand on travaille ensemble depuis assez longtemps, Soit on se hait ou.

Hoe weten we dat hij niet met die gast samenwerkt?
Comment peut-on savoir s'il est pas complice avec ce gars?

We hebben ontdekt dat Bane met de separatisten samenwerkt.
On a découvert qu'il travaille avec les Séparatistes.

Misschien zag ik Emma's plan niet omdat ze met iemand samenwerkt.
Peut-être que je n'ai pas pu découvrir le plan d'Emma car elle a un complice.

Mr Ferguson weet dat u met ons samenwerkt.
Ferguson doit savoir que vous nous aidez.

Ik weet dat je met de Winchesters samenwerkt.
Je sais que tu bosses avec les Winchesters.

We weten dat je met de Amerikanen samenwerkt.
On sait que tu bosses avec les Américains.

Een FBI-agent die met ons samenwerkt.
C'est un… agent fédéral. Il travaille avec nous.

Dat gebeurt soms als je samenwerkt.
Ça arrive quand on travaille ensemble.

De Wall Street Journal vertelt aan iedereen dat de krant met de CIA samenwerkt.
Le Journal raconte qu'il collabore avec la C.I.A.

Ja, vooral als je samenwerkt.
Oui, parce que vous travaillez ensemble.

Het is erg duidelijk dat hier een groep mensen samenwerkt.
Il est clair qu'un groupe de personnes travaille ensemble.

Ze denken dat hij met een buitenlander samenwerkt.
Il travaille peut-être avec un complice étranger.