SAMENWERKT - vertaling in Duits

• zusammenarbeitet
• arbeitet
• kooperiert
• interagiert
• gemeinsam
• arbeiten
• zusammenarbeiten
• arbeitest
• zusammenzuarbeiten
• zusammenarbeitest
• kooperieren

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds hij met Penelope samenwerkt.
Seit er mit Penelope zusammenarbeitet.

Zoek uit met wie Juma samenwerkt.
Finden Sie heraus, mit wem Juma arbeitet.

Als je met mij samenwerkt, behouden ze hun baan.
Du arbeitest mit mir, sie behalten ihre Jobs.

We weten met wie je samenwerkt, maar ik zou hem niet bellen.
Wir wissen, mit wem Sie zusammenarbeiten, aber Sie sollten ihn nicht anrufen.

toch als groep samenwerkt.
Individuen zu funktionieren und als Gruppe zusammenzuarbeiten.

We weten dat je met Assad samenwerkt.
Wir wissen, dass Sie mit Assad arbeiten.

Dan weten we met wie Lambert samenwerkt.
Dann wissen wir, mit wem Lambert zusammenarbeitet.

Ik moet weten met wie hij samenwerkt.
Ich muss wissen, mit wem er arbeitet.

Ik weet dat je samenwerkt met Gogol. Gogol?
Ich weiß, dass du mit Gogol zusammenarbeitest.

De mensen met wie je samenwerkt?- Wie was het?
Wer war es? Die, mit denen du arbeitest?

Aantal ondernemingen dat samenwerkt met ondersteunde onderzoeksinstellingen.
Zahl der Unternehmen, die mit geförderten Forschungseinrichtungen zusammenarbeiten.

U stemt er mee in dat u met HTC samenwerkt bij het onderzoek naar verdenkingen van inbreuk.
Sie stimmen zu, mit HTC bei der Untersuchung mutmaßlicher Verstöße zusammenzuarbeiten.

En deze mensen leiden afdelingen waar u mee samenwerkt.
Sie leiten einen Ortsverband, mit dem Sie arbeiten.

We denken dat hij nu samenwerkt met kolonel Kurtz.
Er nun mit Kurtz zusammenarbeitet.

Hem en de mensen waar hij mee samenwerkt.
Er und die Leute, mit denen er arbeitet.

Maar als je samenwerkt, kunnen we een Club Fed aanraden.
Aber wenn Sie kooperieren, könnten wir ein Gefängnis empfehlen.

Richard weet dat je samenwerkt met de koningin. Hij weet het.
Er weiß es. Dass du mit der Königin zusammenarbeitest.

Dat is onmogelijk, tenzij je samenwerkt met Simon.
Das ist unmöglich, es sei denn, du arbeitest mit Simon.

Alleen omdat je met de Amerikanen samenwerkt.
Nur, weil Sie mit den Amerikanern zusammenarbeiten.

Jullie bedrijven zullen floreren als je met mij samenwerkt.
Ihr Geschäft wird florieren, wenn Sie mit mir arbeiten.