COLLABORENT - vertaling in Nederlands

• samenwerken
• werken samen
• werken
• samenwerking
• medewerking
• samenwerkten
• samenwerkt
• samenwerkende
• werkten

Voorbeelden van het gebruik van Collaborent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Imagine si, au Château, tous ceux qui collaborent savaient qu'on allait les tuer.
Stel je het Kasteel voor… waar iedereen die samenwerkt zou weten dat hij doodgeschoten zou worden.

qui écrivent trois chansons, collaborent avec le chanteur.
ze nauw met Presley samenwerkten.

La structure principale de la police comporte 3 niveaux qui collaborent étroitement: national, régional et local.
De hoofdstructuur van de politie kent 3, nauw samenwerkende niveaus: nationaal, regionaal en lokaal.

Les groupes de recherche qui introduisent la présente proposition commune collaborent depuis un certain temps déjà sur ce thème dans le cadre d'une communauté de recherche scientifique FWO.
De onderzoeksgroepen die het huidige gezamenlijk voorstel indienen, werken in het kader van een wetenschappelijke onderzoeksgemeenschap( FWO) reeds geruime tijd samen rond dit thema.

celles des associations, le Comité estime nécessaire qu'elles collaborent entre elles.
is het Comité van mening dat onderlinge samenwerking noodzakelijk is.

les représentants régionaux à l'étranger collaborent à l'exécution de la mission de l'Agence.
de gewestelijke vertegenwoordigers in het buitenland werken mee aan de uitvoering van de opdracht van het Agentschap.

les outils en ligne améliorent la façon dont les acteurs des soins de santé collaborent entre eux et avec les patients.
opvolgen Multimedia, medische beeldvorming en onlinetools verbeteren de samenwerking tussen zorgverleners onderling en met hun patiënten.

L'Union européenne et l'Agence spatiale européenne(ESA) collaborent désormais plus étroitement que jamais en vertu d'un nouvel accord cadre.
De Europese Unie en het Europees Ruimteagentschap( ESA) werken nu nauwer dan ooit samen onder een nieuwe Kaderovereenkomst.

Le multimédia, l'imagerie médicale et les outils en ligne améliorent la façon dont les acteurs des soins de santé collaborent entre eux et avec les patients.
Multimedia, medische beeldvorming en onlinetools verbeteren de samenwerking tussen zorgverleners onderling en met hun patiënten.

Couper des têtes serait très satisfaisant, mais ce n'est pas ainsi que les gens collaborent.
Hoofden afhakken geeft vast veel voldoening. Maar dat bevordert de samenwerking tussen mensen niet.

Subsides à des organismes ayant leur siège en Belgique et qui collaborent avec des organisations internationales dans le domaine de la Santé publique.
Toelagen aan organisaties die hun zetel in België hebben en die met internationale organisaties binnen het domein van de volksgezondheid werken.

L'investissement dans la propriété intellectuelle est faible et peu d'entreprises collaborent avec des instituts de recherche.
Er wordt weinig geïnvesteerd in intellectuele eigendom en de samenwerking tussen bedrijven en onderzoeksinstellingen is onvoldoende.

solide à travers l'Europe et que les États membres collaborent davantage.
consequente randvoorwaarden op de markten overal in Europa en meer samenwerking tussen de lidstaten.

Planet et WorldLingo collaborent pour frayer un chemin le temps réel,
Planet en WorldLingo werkt samen om echt de weg te bereiden- tijd,

Environ 40 pays non membres collaborent avec l'OTAN sur un large éventail de questions politiques et de sécurité.
Een veertigtal niet-lidstaten werkt samen met de NAVO aan een brede waaier van politieke en veiligheidsgerelateerde kwesties.

Grâce à son travail et à celui de tout ceux qui collaborent au wiki il y a maintenant une documentation complète accessible directement depuis le programme.
Dank zij het werk van iedereen die aan de wiki werkt is er nu een bijna complete documentatie die je direct kunt oproepen vanuit het programma.

Collaborent au suivi et à l'évaluation périodique des initiatives menées au niveau national en application de la présente recommandation.
Mee te werken aan de regelmatige follow-up en evaluatie van de initiatieven die naar aanleiding van deze aanbeveling op nationaal niveau worden opgezet.

établies au plan local, collaborent aux actions développées par les régions FFC et les régions FFC regroupées.
syndicale organisaties van de bouwsector werken mee aan de door de FVB-regio's de de gehergroepeerde FVB-regio's ontwikkelde initiatieven.

Les opérateurs et le Bureau collaborent de façon à permettre de respecter les obligations fixées par les organisations européennes
De operatoren en het Bureau werken met elkaar samen, zodoende dat de verplichtingen kunnen worden nagekomen die door de Europese

Au surplus, les médecins vétérinaires qui collaborent à l'exécution des dispositions légales
Daarenboven moeten de dierenartsen die medewerken aan de uitvoering van wets-