COLLABORENT - traduction en Allemand

• zusammenarbeiten
• arbeiten
• kooperieren
• gemeinsam
• kollaborieren
• mitwirken
• arbeitet
• zusammenzuarbeiten
• arbeiteten
• zusammenarbeitet

Exemples d'utilisation de Collaborent en Français et leurs traductions en Allemand

on a des gens qui collaborent; on a des gens qui doivent travailler ensemble.
wo Menschen kollaborieren; Es gibt Leute die zusammen arbeiten müssen.

Partout dans le monde, les designers collaborent avec leurs clients pour créer des environnements qui aident les gens à mieux travailler
Designer in aller Welt schaffen gemeinsam mit ihren Kunden Umgebungen, die Menschen dazu inspirieren, sich besser zu fühlen

Nos spécialistes et ingénieurs système collaborent étroitement avec des fabricants,
Unsere Fachspezialisten und Systemingenieure kooperieren eng mit namhaften Herstellern,

les travailleurs du monde entier collaborent plus facilement.
Mitarbeiter rund um den Globus kollaborieren einfacher- von Avatar zu Avatar.

J'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé, ainsi que tous ceux qui collaborent à la noble mission de publier une revue catholique si importante.
Ich hoffe, dass es Ihnen und allen, die an der edlen Mission der Herausgabe einer so wichtigen katholischen Zeitschrift mitwirken, gut geht.

STMicroelectronics et dSPACE collaborent dans le domaine de l'interfaçage du calculateur et de la génération de code.
STMicroelectronics und dSPACE kooperieren auf dem Gebiet der Steuergeräteanbindung und Code-Generierung.

ADAS Consulting collaborent à l'élaboration de directives spécifiques pour le compostage des emballages carton
ADAS Consulting haben gemeinsam an der Entwicklung spezieller Verarbeitungsrichtlinien für die Kompostierung von Kartonverpackungen

Les S&D collaborent étroitement avec des organisations sœurs impliquées dans les institutions de l'UE.
Die Sozialdemokratische Fraktion arbeitet eng mit ihren Schwesterorganisationen zusammen, die mit den EU-Institutionen kooperieren.

Pour réussir, les organisateurs collaborent souvent avec les médias
Um erfolgreich zu sein, Veranstalter kooperieren häufig mit Medien

Les partenaires qui collaborent avec leurs clients sur les solutions Citrix Cloud peuvent établir un lien de confiance entre leurs comptes.
Partner, die gemeinsam mit Kunden an Citrix Cloud-Lösungen arbeiten, können eine vertrauenswürdige Verbindung zwischen ihren Konten einrichten.

Notre équipe de chefs gastronomes collaborent étroitement avec nos scientifiques alimentaires pour créer des ingrédients novateurs
Unser Team von Küchenmeistern arbeitet eng mit unseren Lebensmitteltechnologen zusammen, um innovative, köstliche Zutaten zu entwickeln,

Nos diplômés ont d'excellents antécédents de travail dans les industries créatives et culturelles, et collaborent à la création de sociétés florissantes.
Unsere Absolventen verfügen über eine hervorragende Erfolgsbilanz, um Arbeitsplätze in der Kreativ- und Kulturbranche zu sichern und bei der Gründung blühender eigener Unternehmen zusammenzuarbeiten.

la Corée du Sud recourent à des entreprises privées qui collaborent avec leurs gou vernements respectifs pour recueillir des données.
arbeiten in Großbritannien und Südkorea private Organisationen gemeinsam mit der jeweiligen Regierung an der Sammlung von Daten.

Les États membres devraient veiller à ce que les organes de REL collaborent en vue du règlement des litiges transfrontaliers.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass AS-Stellen bei der Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten kooperieren.

Les quatre généraux putschistes collaborent étroitement avec les services de renseignements nazis
Die vier revoltierenden Generäle arbeiteten eng mit dem deutschen Geheimdienst zusammen

Afin d'atteindre ce but exigeant, les Editions Quaternio collaborent d'emblée avec les plus grands spécialistes du métier.
Um dieses anspruchsvolle Ziel zu erreichen, arbeitet der Verlag von Anfang an mit den besten Spezialisten seines Faches zusammen.

C'est un problème complexe, car vous avez tendance à avoir plusieurs personnes collaborent sur les mêmes fichiers,»Dit-il.
Es ist ein komplexes Problem, weil Sie haben mehrere Personen gemeinsam an den gleichen Dateien neigen,", Sagt er.

à laquelle les Communautés de Belgique collaborent de façon substantielle et significative.
Belgiens in umfassender und bedeutsamer Weise kooperieren.

Si l'Union et l'ANASE collaborent pleinement, nous pourrons étendre à un marché interrégional beaucoup plus vaste les avantages démontrés de nos marchés de l'aviation uniques respectifs.
Wenn Europa mit ASEAN in vollem Umfang zusammenarbeitet, können wir die erwiesenen Vorteile unserer jeweiligen einheitlichen Luftverkehrsmärkte auf einen wesentlich größeren interregionalen Markt ausweiten.

Ils collaborent alors avec Don Hélder Câmara,
In dieser Zeit arbeiteten sie mit Dom Hélder Câmara,