Exemples d'utilisation de Collaborent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des bénévoles d'entreprises locales collaborent avec vos enseignants pour vous offrir des compétences concrètes immédiatement applicables dans votre vie,
Volunteers from local businesses partner with your teachers to give you real-world skills that you can apply to your life immediatelyCes résultats ont encouragé RRI à examiner davantage la place qu'occupe le genre dans notre travail et dans la vie des personnes qui collaborent avec RRI.
These results encouraged FRI to further explore the role gender plays in our work and in the lives of those who interact with FRI.Les institutions avec lesquelles ils sont en contact étroit et avec lesquelles ils collaborent le plus doivent être placées à l'intérieur du cercle qui les représente.
Institutions that are in close contact with the participants and with whom they co-operate most, should be inside their own circle.services de sécurité) collaborent en vue d'exploiter ce matériau polyvalent pour améliorer des produits existants
security are involved in collaborative efforts to use this versatile material to improve existing productsleurs besoins soient respectés en tout temps lorsqu'elles collaborent avec Quadra.
have their need for accommodation respected whenever they interact with Quadra.Il s'agit d'une philosophie de partenariat reposant sur un écosystème complet de professionnels qui collaborent avec vous, le jour comme la nuit.
It is a partnership philosophy, backed by a robust ecosystem of professionals who partner with you, day and night.Mitacs vise à relier les entreprises, le gouvernement et le milieu universitaire en coordonnant des projets de recherche où les industries et les universités collaborent.
Mitacs aims to connect companies, government and academia by coordinating collaborative industry-university research projects.Les SPCA locales sont représentées au sein du conseil d'administration de la SPCANB et collaborent avec celle-ci, mais elles fonctionnent de façon généralement indépendante du bureau provincial.
Branch societies are represented on the board of directors of the NBSPCA and co-operate with the NBSPCA, but otherwise they operate largely independently of the provincial body.le manque de confiance parmi les dirigeants ivoiriens continue d'influer sur la manière dont ils collaborent.
the lack of trust between the Ivorian leadership continues to affect the manner in which they interact.le secteur privé, et collaborent à de nombreux projets de recherche appliquée.
private sectors and complete many collaborative and applied research projects.des mécanismes par lesquels ces organismes collaborent avec les États.
the mechanisms by which those agencies interact with States.J'apprécie de travailler dans un environnement de personnes partageant les mêmes idées qui collaborent, sont passionnées et déterminées à travailler pour une génération sans VIH/SIDA.
I appreciate working in an environment with like-minded people who are collaborative, passionate and committed to working toward an HIV/AIDS-free generation.Les initiatives tendant à ce que les armées afghane et pakistanaise collaborent pour planifier leurs opérations ont donné des résultats prometteurs.
Efforts to initiate collaborative planning between Afghan and Pakistan military have been met with some promising success.des intervenants à ces informations et compétences, le Conseil a établi des réseaux pancanadiens d'experts qui collaborent dans les secteurs prioritaires.
expertise readily accessible to all stakeholders, the Council has established pan-Canadian, collaborative networks of experts in priority areas.Au Kazakhstan, les VNU collaborent avec le PNUD, l'UNICEF
Les IRSC collaborent aussi étroitement avec leurs partenaires du portefeuille de la Santé pour s'assurer que les résultats de la recherche orientent
CIHR also works closely with our partners in the health portfolio to ensure that research evidence informsLes SAE collaborent avec leurs partenaires dans des aspects comme les politiques
Children's Aid works alongside their partners on elements such as policyLes autorités douanières de Hong Kong collaborent régulièrement avec la communauté internationale chargée de l'application des lois
Hong Kong Customs regularly works with the international law enforcement community and the stakeholders todistribution stratégique de McKesson collaborent avec des fabricants pour commercialiser leurs produits de manière sécuritaire,
Plusieurs ont effectué des investissements importants dans d'autres pays en développement et collaborent avec eux dans le domaine technologique.
Several of them have become important investors and technology partners in other developing countries.
