COLLABORENT - traduction en Suédois

• samarbetar
• arbetar tillsammans
• samverkar
• medverkar
• samarbeta
• arbeta tillsammans
• i samarbete

Exemples d'utilisation de Collaborent en Français et leurs traductions en Suédois

Les centres SOLVIT font partie de l'administration publique des États membres et collaborent au sein d'un réseau à l'échelle européenne.
Solvit-centrumen är en del av medlemsstaternas förvaltning och arbetar tillsammans inom ett EU-nätverk.

où les utilisateurs consultent et collaborent avec des cartes.
var användarna samråda och samarbeta med kartor.

Ils collaborent pour vous aider à perdre du poids,
De samverkar för att hjälpa dig gå ner i vikt,

Dans le cas de rejets affectant les eaux de plusieurs États membres, les États membres concernés collaborent en vue d'harmoniser les procédures de surveillance.
I fråga om utsläpp som påverkar vattnen i flera medlemsstater skall de berörda medlemsstaterna samarbeta i syfte att harmonisera sina övervakningsförfaranden.

Les reproducteurs célestes collaborent très souvent
De himmelska återgivarna samverkar mycket ofta

c'en est un bon… c'est que les gens comme nous collaborent et s'entraident.
den är god- är att slå våra huvuden ihop och samarbeta.

Le Fils Créateur et la représentante de l'Esprit Infini dans l'univers collaborent dans la création d'un grand nombre de Fils
Skaparsonen och den Oändlige Andens universumrepresentant samverkar vid skapandet av ett stort antal Söner

Ces auteurs de projets collaborent avec les Superviseurs de Pouvoir Morontiel pour enrichir la coordination de la vie morontielle progressive.
Dessa planerare samverkar med Morontiastyrkans Övervakare för att berika koordineringen av det framskridande morontialivet.

Il y a formation d'ensembles régionaux lorsque des entités locales ou régionales collaborent selon des modalités nouvelles dans des zones transfrontalières d'assez grandes dimensions.
Regionbildning sker när lokala och/eller regionala enheter samverkar på nya sätt i större gränsöverskridande områden.

Ces gens qui prétendent être alignés sur la lumière alors qu'ils collaborent avec les entités des Ténèbres pour contrôler l'humanité, se sont manifestés.
Dessa människor som förklarade sig vara av Ljuset medan de samarbetade med de Mörka Entiteterna för att få kontroll över mänskligheten, har nu avslöjats.

Elles collaborent, ce sont des marques,
De är samverkande, de är märkesinriktade,

C'est pourquoi la Suède et la Finlande collaborent depuis trente ans afin de rationaliser l'activité de leurs brise-glace.
Därför har Sverige och Finland under 30 år samarbetat för att effektivisera isbrytningen.

de mécanismes de stabilisation, producteurs et consommateurs collaborent en vue d'adapter,
mekanismer för stabilisering arbetar producenter och konsumenter tillsammans för att så långt

Les autorités compétentes de l'Etat membre d'accueil et de l'Etat membre d'origine collaborent étroitement et se prêtent une assistance mutuelle afin de faciliter l'application de la présente directive.
De behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten och ursprungsmedlemsstaten skall ha ett nära samarbete och ge varandra ömsesidigt bistånd för att underlätta tillämpningen av detta direktiv.

Les autorités de régulation nationales collaborent avec l'agence et entre elles aux fins d'exercer leur rôle conformément au présent règlement.
De nationella tillsynsmyndigheterna ska samarbeta med byrån och med varandra i syfte att utföra sina skyldigheter enligt denna förordning.

Les autorités de régulation nationales collaborent avec l'agence pour mener à bien la surveillance des marchés de gros de l'énergie mentionnée au paragraphe 1.
De nationella tillsynsmyndigheterna ska samarbeta med byrån om att utföra den övervakning av grossistmarknaderna för energi som avses i punkt 1.

Les autorités réglementaires nationales des États membres collaborent étroitement et se prêtent une assistance mutuelle
Medlemsstaternas nationella tillsynsmyndigheter skall arbeta i nära samråd och erbjuda ömsesidigt bistånd

Les États membres collaborent avec la Commission pour lui faciliter l'accomplissement de cette tâche.
Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att underlätta för denna att fullgöra denna uppgift.

Pour y remédier, l'Union et la Chine collaborent de façon bilatérale à l'amélioration des échanges d'informations entre autorités
För att förbättra situationen arbetar EU bilateralt med Kina med informationsutbyte mellan myndigheter

Ils collaborent sur un avion de ligne,
De samarbetade om att ta fram VFW-614,