COLLABORENT - traduction en Italien

• collaborano
• lavorano
• cooperano
• lavorano insieme
• collaborazione
• collaborino
• collabora
• collaborare
• cooperino
• lavorino insieme
• lavorando

Exemples d'utilisation de Collaborent en Français et leurs traductions en Italien

Dans le cadre d'un partenariat éducatif Grundtvig, formateurs et apprenants issus d'au moins trois pays participants collaborent sur un ou plusieurs sujets d'intérêt commun pour les organismes coopérants.
In un partenariato di apprendimento Grundtvig, formatori e discenti provenienti da almeno tre paesi partecipanti lavorano insieme su uno o più argomenti di interesse comune.

Il faut que ces pays collaborent à la réforme économique afin de stimuler l'emploi.
E' necessario che questi paesi lavorino insieme alla riforma economica per creare posti di lavoro.

Lorsqu'il y a plusieurs autorités compétentes dans le même État membre, elles collaborent étroitement dans la surveillance des activités des entreprises d'investissement qui opèrent dans cet État membre.
Qualora vi siano varie autorità competenti nello stesso Stato membro, esse devono collaborare strettamente per la vigilanza delle attività delle imprese d'investimento ivi operanti.

il est désormais essentiel que les parties collaborent dans un esprit constructif dans ce processus
adesso è indispensabile che le parti cooperino in modo costruttivo a questo processo

un autre grand artiste américain qui collaborent également dans cette œuvre chorale.
un altro grande artista americano che collabora anche in questo lavoro corale.

Nous sommes sous le commandement des FDS, qui collaborent avec l'armée états- unienne
Siamo sotto il comando del SDS, lavorando con i militari degli Stati Uniti

les cours des comptes européenne et nationales collaborent plus étroitement.
le Corti dei conti europea e nazionali devono collaborare più strettamente.

Le Comité recommande que Frontex et la Structure européenne d'appui dans le domaine du droit d'asile collaborent afin d'éviter avec efficacité toute violation des droits de l'homme.
Il Comitato raccomanda che Frontex e l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo lavorino insieme per contrastare efficacemente ogni violazione dei diritti umani.

les autorités compétentes de chaque État membre concerné collaborent à l'établissement de cette zone.
l'autorità competente di ciascuno Stato membro interessato collabora per la delimitazione di questa zona.

le gouvernement de coalition collaborent pour le bénéfice de la population ukrainienne.».
la coalizione di governo lavorino insieme per il bene del popolo ucraino.

Ainsi, Internet a changé la manière dont les employeurs et les gestionnaires travaillent et collaborent.
E Internet ha cambiato il modo di lavorare e collaborare dei datori di lavoro e dei manager.

Toutefois, la notion«mieux légiférer» est un concept holistique- il faut que toutes les parties collaborent pour que le résultat global soit optimal.
Per legiferare meglio occorre tuttavia un impegno corale- tutte le parti devono collaborare affinché il risultato globale sia ottimale.

Il faut que ces pays collaborent avec nous pour résoudre le problème de la traite des êtres humains, qui est l'esclavage du XXIe siècle.
Abbiamo bisogno che questi paesi lavorino con noi per affrontare il problema della tratta di esseri umani- la schiavitù del XXI secolo.

Si les opérateurs privés collaborent, j'ose affirmer que les jours de la télévision publique
Se gli operatori privati collaboreranno, non è azzardato affermare che la televisione pubblica,

les deux versants du secteur collaborent et si le dialogue social, au niveau national
i due soggetti del settore collaboreranno e se il dialogo sociale a livello nazionale

Thomas Williams collaborent sur une édition qui se vendent à 2 000 copies environ.
Thomas Williams collaborarono a un'edizione che ha venduto circa 2 000 copie.

Cette formation s'adresse à tous ceux qui collaborent avec Timken ou font appel à nous.
Chiunque lavora per o si rivolge a Timken trarrà un vantaggio dalla partecipazione al corso.

Depuis 2010, elles se consacrent à l'encadrement des pèlerins à Manoppello et collaborent à l'animation pour les enfants et les jeunes au
Dal 2010 assistono i pellegrini in visita a Manoppello, collaborando anche ad attività formative per bambini

Les S&D collaborent étroitement avec des organisations sœurs impliquées dans les institutions de l'UE.
Il gruppo S&D lavora a stretto contatto con le organizzazioni della stessa famiglia politica coinvolte nelle istituzioni dell'Ue.

est actuellement disponible mais il y aurait lieu que les États membres collaborent pour leur collecte.
tuttavia sarebbe necessario che gli Stati membri collaborassero maggiormente per la loro raccolta.