WERKEN - vertaling in Frans

• travailler
• fonctionner
• marcher
• bosser
• agir
• fonctionnent
• œuvres
• agissent
• ouvrages
• opérationnelles
• opèrent
• travaillent
• travaillons
• travaillant
• fonctionne
• oeuvres
• fonctionnant
• bosse
• marchent

Voorbeelden van het gebruik van Werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze wou mee om te zien hoe we werken.
elle voulait voir comment on bosse.

Matt Casey is één van de beste brandweermannen waarmee ik heb mogen werken van het hele CFD.
Matt Casey est l'un des meilleurs pompiers avec qui j'ai eu la chance de bosser de tout le département.

dan kan het werken.
ça pourrait marcher.

Maar we weten pas welke zaken ons naar de kartels leiden, als we er aan werken.
On ignore quelles affaires mènent au cartel jusqu'à ce qu'on bosse dessus.

dergelijke voorbereidingen niet werken en gewoon geld gooien,
de telles choses ne marchent pas et ne font

weer gaan werken.
comme aller bosser.

bewijzen dat het kan werken.
nous devons montrer que ça peut marcher.

diepgaande kennis van welke gereedschappen en processen het beste werken.
nous avons une connaissance approfondie des outils et des process qui marchent le mieux.

Ik geef er niet om welke dag het is in Mexico… In Amerika werken we op weekdagen.
Je me fous de quel jour on est au Mexique, en Amérique, on bosse tous les jours.

Ik kan mijn nieuwe connecties gebruiken voor de coolere bands waarmee ik wil werken.
je pourrais côtoyer les groupes les plus cool avec qui j'ai toujours voulu bosser.

koude batterij kan tijdelijk niet werken, zelfs al is de batterij volledig opgeladen.
froide peut ne pas marcher temporairement, même si la batterie est complètement chargée.

de beeldschermen niet werken.
les écrans ne marchent pas.

Hey, als meisjes met grote borsten bij Hooters werken, waar werken meisjes met 1 been dan?
Hé, si les filles avec des gros seins travaillent dans des clubs de strip tease, où bosse une fille unijambiste?

Covington is vol met wild en afgronden, en ik moet morgen vroeg gaan werken.
Il y a plein d'animaux sauvages, de falaises… Et je dois aller bosser Tôt demain matin Et je dois aller bosser tôt demain matin.

De computer leerde het voor me, maar het kostte me twee uur om dat verdomde programma te laten werken.
L'ordinateur l'a appris pour moi, mais ça m'a pris deux heures pour faire marcher ce satané programme.

met andere woorden, ze werken niet.
ils ne marchent pas.

een man waar we mee werken hielp mij.
et un homme avec qui on bosse m'a aidé.

Maar tot er een sponsor bus op mijn oprit komt gereden… moet ik heel de zomer werken om school te betalen.
Mais tant qu'un sponsor ne sonnera pas à ma porte… je dois bosser tout l'été pour payer la fac.

de mooiste creaties maken, die bijvoorbeeld goed werken in de design-wereld.
par exemple celles qui marchent le mieux dans le monde du design sont à votre portée.

je aan een zaak wilt werken wat hulp kunnen gebruiken.
qui pourrait avoir besoin d'aide, si tu veux bosser sur une affaire.