AGISSENT - vertaling in Nederlands

• handelen
• werken
• fungeren
• optreden
• doen
• zijn
• opereren
• gaan
• ageren
• actie ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Agissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux dire qu'ils agissent.
Ik bedoel, er is actie.

Ces hormones se présentent en concentrations extrêmement faibles et agissent sur des organes précis.
Hormonen zijn in uiterst lage concentraties aanwezig en beïnvloeden specifieke organen.

Comment les situations désastreuses font-elles que les gens agissent hors de leur caractère?
Hoe veroorzaken slechte situaties mensen om van karakter te handelen?

Cela prend tout l'ATP pour maintenir agissent les tissus musculaires.
Dit neemt alle ATP te onderhouden de spieren te handelen.

Principalement, il est nécessaire de prendre en compte les forces qui agissent sur elle.
Hoofdzakelijk, moet rekening worden gehouden met de krachten die inwerken op het.

Cela consomme tout l'ATP pour maintenir agissent les tissus musculaires.
Dit alles verteert ATP te houden van de spieren te handelen.

Fonction: les onguents, agissent en tant qu'émulsifiant.
Functie: zalven, handeling als emulgator.

Cela consomme tout l'ATP pour garder les muscles agissent.
Dit alles verteert ATP te houden van de spieren te handelen.

ils font des plans et agissent.
zitten ze vol met plannen en actie.

pas comment les autres agissent avec moi.
Niet hoe anderen reageren op mij.

Pourquoi les mecs agissent toujours comme s'ils n'avaient pas le choix si une fille veut coucher avec eux?
Waarom doen jongens altijd alsof ze geen keuze hebben als een meisje seks wil?

Ils conviennent de beaucoup trop; ils agissent beaucoup trop peu; et cette directive sur les eaux usées illustre le problème.
Zij stemmen met veel te veel in en zij doen veel te weinig- deze richtlijn inzake afvalwater is daar een voorbeeld van.

Les lingettes nettoyantes ZEISS agissent sur vos verres tout en douceur,
ZEISS reinigingsdoekjes zijn zacht voor uw brillenglazen,

Je vais bientôt me marier et ils agissent déjà comme s'ils avaient le syndrome du nid vide.
Ik ga binnenkort trouwen en ze doen nu al alsof ze een" leeg nest" syndroom hebben.

Les loups enragés agissent habituellement seuls,
Hondsdolle wolven opereren meestal alleen,

Les décors animés de Shen Yun agissent comme de véritables fenêtres magiques qui transforment et étendent la scène à l'infini.
De achtergronden van Shen Yun zijn magische ramen die het podium tot in het oneindige groot maken en transformeren.

Trop souvent, ces acteurs agissent dans des domaines distincts de la politique sociale et de l'emploi.
Al te vaak gaan de betrokken actoren los van elkaar te werk op verschillende gebieden van het sociale beleid en het werkgelegenheidsbeleid.

Qui s'appellent'le maire' agissent comme s'ils étaient un ami du peuple,
Ze noemen zichzelf'burgemeester'… doen alsof ze bevriend zijn met de mensen,

Ces présences spirituelles, telles qu'elles agissent dans la vie des Urantiens,
Zoals deze geestelijke tegenwoordigheden opereren in het leven van Urantianen,

Mais ils mobilisent leurs satellites qui agissent avec précaution, mais font toujours du tapage en soutien des Etats-Unis.
Maar ze mobiliseren ook hun satellieten die voorzichtig zijn maar nog steeds geluiden maken ter ondersteuning van de VS.