OPTREDEN ALS - vertaling in Frans

• agir comme
• se produire si
• intervenir comme
• survenir si
• être observé lorsque
• agissant comme
• agissent comme
• intervenant comme
• interviennent comme
• apparaître lorsque
• agir à titre

Voorbeelden van het gebruik van Optreden als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zou Fuel Logistic haar diensten voornamelijk leveren aan één van haar twee moederbedrijven en optreden als ondersteunend bedrijf van RSB.
De surcroît, Fuel Logistic devait fournir ses services essentiellement à l'une de ses deux maisons mères et agir comme entreprise auxiliaire de RSB.

De Leverancier erkent daarom dat hij kan optreden als Verwerker van Eventbrite
Le Vendeur, par contre, reconnaît qu'il peut agir à titre de Processeur d'Eventbrite

Valse resultaten kunnen optreden als een persoon de bloeddrukmeettechniek niet volgt.
De faux résultats peuvent survenir si une personne ne suit pas la technique de mesure de la pression artérielle.

Instagram video niet spelen probleem kan optreden als dat video is verwijderd door de persoon die het geplaatst.
Vidéos ne Instagram problème de jeu peuvent se produire si cette vidéo est supprimée par la personne qui l'a publié.

Het gaat over kracht krijgen van je mede moslims zodat je kunt optreden als een dienaar van god.
Il s'agit de te fortifier au contact d'autres camarades musulmans. afin que tu puisses agir comme un serviteur de Dieu.

Ook kan een grote bestandsgrootte fout optreden als u MS PowerPoint-presentatie opslaat op zijn opvolgerversies, zoals MS PowerPoint 2002/2003/2007 enzovoort.
Une grande erreur de taille de fichier peut se produire si vous enregistrez la présentation MS PowerPoint à ses versions successives, à savoir MS PowerPoint 2002/2003/2007 et ainsi de suite.

kan optreden als de dosis insuline te hoog is in verhouding tot de insulinebehoefte.
peut survenir si la dose d'insuline est supérieure aux besoins.

kunnen wij optreden als uw acquiringagent.
nous pouvons agir comme agent acquiring.

BAR_ Aan bevoegde instanties in de lidstaten die optreden als onderzoeksbureau over te maken vergoedingen _BAR_ 3916000 _BAR_ 4363000 _BAR_ 5496615,- _BAR.
BAR_ Indemnités à verser aux organismes compétents des États membres agissant comme offices d'examen _BAR_ 3916000 _BAR_ 4363000 _BAR_ 5496615,- _BAR.

Bestand System corruptie Gegevensverlies kan optreden als elke vorm van corruptie optreedt in HFS en HFSX bestandssysteem.
La perte de données peut se produire si toute forme de corruption se produit dans le système de fichiers HFS et HFSX.

Aan het begin van de behandeling kan de bloeddruk excessief worden verlaagd en kan hypovolemie optreden als de patiënt eerder hoge doses diuretica heeft ingenomen.
Au début du traitement, la pression artérielle peut être excessivement réduite et une hypovolémie peut survenir si le patient a déjà pris des doses élevées de diurétiques.

aan je spieren en heeft een helende werking op de lichte spierpijn die tijdens het detoxen kan optreden als ontgiftingsverschijnsel.
a un effet curatif sur la légère douleur musculaire, qui peut agir comme un phénomène de détoxification pendant la détoxification.

Optreden als een zwakkere team,
Agissant comme une équipe plus faible,

Veel projecten worden geïntroduceerd dankzij organisaties van een bepaalde bedrijfstak, die optreden als promotors en organisatoren van de opleidingsprogramma' s.
De nombreux projets sont introduits grâce à des organisations sectorielles, qui agissent comme stimulants et organisateurs de programmes de formation.

U bent volledig verantwoordelijk voor elke datalek die kan optreden als u dit nalaat.
Vous serez entièrement responsable de toute violation de données qui pourrait survenir si vous omettez de le faire.

de Onafhankelijkheidspartij zou moeten optreden als volwassenen door iemand te ondersteunen die kon winnen.
la partie de l'indépendance devrait agir comme des adultes par le soutien de quelqu'un qui pourrait gagner.

Het optreden als een gegroepeerde wilde dit symbool kan aanwezig zijn op alle vier de rollen
Agissant comme un groupe de sauvages, ce symbole peut être présente

beroep op gespecialiseerde partners, die naar geval, optreden als onderaannemer.
nous faisons appel à des partenaires spécialisés qui, selon les cas, agissent comme sous-traitants.

Reissector- Garantiefondsen- Beroepsvereningingen van reisbureau's die optreden als verzekeraar en bemiddelaar.
Secteur des voyages- Fonds de garantie- Associations professionnelles d'agences de voyages intervenant comme assureur et intermédiaire.

kan de verwachte verbetering niet optreden als de patiënt niet voldoet aan de optimale wijze van werk en rust.
l'amélioration attendue peut ne pas se produire si le patient ne respecte pas le mode optimal de travail et de repos.