INWERKEN - vertaling in Frans

• agir
• affectent
• interagissent
• agissent
• agissant
• précautions d'emploi

Voorbeelden van het gebruik van Inwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verse salieblaadjes met heet water overgieten, een paar minuten laten inwerken en spoelen met de bouillonmond.
Verser des feuilles de sauge fraîches avec de l'eau chaude, laisser agir quelques minutes et rincer à la bouche du bouillon.

Een kleine hoeveelheid gel in de handpalmen uitspreiden en gelijkmatig in vochtig of droog haar inwerken.
Étaler une petite quantité de gel dans les paumes et incorporer uniformément le gel dans la chevelure humides ou secs. Précautions d'emploi.

Voor preventief gebruik wekelijks 50- 100 ml in de afvoer gieten en een gehele nacht laten inwerken.
Pour une utilisation préventive, verser chaque semaine de 50 à 100 ml de produit dans l'évacuation et laisser agir durant une nuit entière.

Heel recent naar voren gekomen en zijn betekent potentie, die inwerken op een permanente basis te verhogen
Tout récemment émergé et sont signifie pour augmenter la puissance, qui agissent sur une base permanente

reinigingsmiddel in effectief schuim, dat intensief op het oppervlak kan inwerken en voor een nog beter reinigingsresultaat zorgt.
nettoyant en mousse efficace, qui peut agir intensivement sur la surface et assure un résultat de nettoyage encore meilleur.

Onder de combinatieproducten vallen alle afslankmiddelen die op meerdere niveaus inwerken, bijvoorbeeld door het gelijktijdig afremmen van de eetlust en het verbranden van vet.
Les préparations combinées comprennent tous les produits minceur agissant sur plusieurs niveaux, comme par exemple en même temps réprimer l'appétit et brûler des graisses.

Nochtans, twee proteà ̄nen die samen ook op elkaar inwerken hebben een tendens om zelfde of gelijkaardige sub-cellular plaatsen te hebben.
Cependant, deux protéines qui agissent l'un sur l'autre ensemble également ont une tendance d'avoir le mÃame ou l'emplacement subcellulaire assimilé.

Na afkoelen tot lichaamstemperatuur direct op het vochtige haar aanbrengen en tenminste 10-15 minuten laten inwerken.
Laisser refroidir jusqu'à température corporelle puis appliquer directement sur la chevelure humide et laisser agir au moins 10 à 15 minutes.

Als de proteà ̄nen op elkaar inwerken, combineren de twee eenheden,
Si les protéines agissent l'un sur l'autre,

Ibandroninezuur behoort tot de groep van de bisfosfonaten, welke specifiek inwerken op het bot.
L'acide ibandronique appartient à la classe des bisphosphonates agissant spécifiquement sur l'os.

De mensen die met autisme leven kunnen op manieren op elkaar inwerken en communiceren die van andere individuen verschillend zijn.
Les gens vivant avec l'autisme peuvent agir l'un sur l'autre et communiquer des voies qui sont différentes d'autres personnes.

Gewoonlijk proteïnen die samen op elkaar inwerken zijn ook waarschijnlijk de betrokken bij gelijkaardige of zelfde biologische processen.
Habituellement protéines qui agissent l'un sur l'autre sont ensemble également impliquées susceptible dans assimilé ou les mêmes procédés biologiques.

het bindt aan de receptorplaats en vergroot efficiëntie effecten van neurotransmitters gamma-aminoboterzuur door inwerken op de receptoren.
magnifie l'efficacité avec des effets de neurotransmetteur acide gamma amino butyrique en agissant sur ses récepteurs.

Als de proteïnen op elkaar inwerken, combineren de twee eenheden,
Si les protéines agissent l'un sur l'autre,

Bij de berekening der wanddikte der bovengrondse leidingen wordt rekening gehouden met de langs- en de dwarskrachten, welke gelijktijdig op de leiding inwerken. Art.
L'épaisseur des parois des canalisations aériennes est déterminée en tenant compte des forces longitudinales et transversales agissant simultanément sur la canalisation. Art.

Het Verdere werk is essentieel om te verduidelijken hoe de genetische gevoeligheid en de milieublootstelling op elkaar inwerken om astma te veroorzaken.
Davantage de travail est essentiel pour expliquer comment la susceptibilité génétique et les expositions à un environnement agissent l'un sur l'autre pour entraîner l'asthme.

Cellinea zijn cellulitispillen die ook de bloedtoevoer naar de haarvaten vergroten en inwerken op het microcirculatiesysteem in de weefsels.
Cellinea sont des pilules de cellulite qui augmentent également le flux sanguin vers les capillaires et agissent sur le système de microcirculation dans les tissus.

cannabinoïden die zich binden aan de CB1-cannabinoïdereceptor, inwerken op dat deel van de hersenen genaamd.
les cannabinoïdes qui se lient aux récepteurs CB1 agissent en partie sur le cerveau nommé.

door middel waarvan zij op elkaar inwerken.
et au moyen duquel ils agissent les uns sur les autres.

Niet alle beginnende rokers weten precies hoe sigaretten op het lichaam inwerken- ze verhogen
Tous les fumeurs débutants ne savent pas exactement comment les cigarettes agissent sur le corps- elles augmentent