INWERKEN - vertaling in Duits

• einwirken
• einarbeiten
• interagieren
• wechselwirken

Voorbeelden van het gebruik van Inwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inwerken op m'n nostalgisch gevoel.
Sie appellieren an meine nostalgische Ader.

Die doe ik er nu op zodat het kan inwerken.
Ich trag es auf, damit es wirken kann.

welke specifiek inwerken op het bot.
die spezifisch am Knochen wirken.

Efavirenz Teva moet worden gecombineerd met andere geneesmiddelen die op het HIV-virus inwerken.
Efavirenz Teva muss zusammen mit anderen Arzneimitteln eingenommen werden, die gegen das HI-Virus wirken.

Jullie zijn de te late dames die mij moeten inwerken?
Ihr müsst die verspäteten Mädels sein, die mich ausbilden sollen?

Gelukkig voor jou moet dit drankje een paar uur inwerken.
Zum Glück für dich muss dieser Trank einige Stunden köcheln.

Zoutzuur kan in de vorm van damp of rechtstreeks op het organisme inwerken.
Salzsäure wirkt auf den Organismus in Form von Dämpfen oder direkt.

Laat het even op je inwerken.
Lass es ein bisschen auf dich wirken.

Laat het serum een nacht inwerken.
Lassen Sie das Serum über Nacht arbeiten.

Laat het de hele nacht inwerken.
Lass alles über Nacht stehen.

Onder de deken wordt aanbevolen om ten minste een uur inwerken.
Unter der Decke ist es empfehlenswert, mindestens eine Stunde einweichen.

Coachen medewerker business control en inwerken nieuwe controller.
Coachen der Mitarbeiter Business Control und Einarbeitung des neuen Business Controllers.

Laat het minimaal 10 minuten inwerken.
Lassen Sie es für mindestens 10 Minuten arbeiten.

Laat het masker 10-20 minuten op de huid inwerken.
Lassen Sie die Maske auf 10-20 Minuten auf der Haut zu wirken.

Breng aan op de gereinigde huid en laat 15 minuten inwerken, daarna afspoelen.
Auf die gereinigte Haut auftragen und 15 Minuten einwirken lassen, dann abspülen.

Chuck, dit moet ik even op me laten inwerken.
Wow, Chuck. Lass mich das kurz verarbeiten.

Mr. Stamphill, de openbare verdediger, zal op uw gevoel inwerken en alle trucs gebruiken.
Mr. Stamphill, der Pflichtverteidiger… wird an Ihr Mitleid appellieren und mit allen Mitteln kämpfen.

Ik moest het op me laten inwerken.
Ich… Ich musste das erst mal verdauen.

Leg dat neer en laat het inwerken.
Jetzt lege ich die Spritze hin und lasse sie wirken.

Ik ben ze aan het inwerken.
Sie sind neu, ich muss mich an sie gewöhnen.