AUSBILDEN - vertaling in Nederlands

• opleiden
• trainen
• opleiding
• op te leiden
• vormen
• leren
• opleidt
• traint

Voorbeelden van het gebruik van Ausbilden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leftenant sagte, ich soll den Jungen ausbilden.
Two-I-C zei me dat ik deze jongen moest opleiden.

Nein, du musst hier neue Rekruten ausbilden.
Nee, ik wil dat je blijft, en een paar nieuwe rekruten traint.

Wir können aufdecken, dass die USA Contra-Befehlshaber ausbilden.
We kunnen Amerikaanse troepen ontmaskeren die contra's trainen.

Ich überlege mir, wer dich ausbilden soll.
Ik zal even bedenken wie je moet opleiden.

Wir werden deine Leute ausbilden.
We zullen je jongens trainen.

Das Kind muss seine eigenen Abwehrkräfte herstellen und ausbilden.
Het kindje moet z'n eigen weerstand opbouwen en opleiden.

Wir werden den Burschen ausbilden.
We gaan die jongen trainen.

Ich werde Sie gut ausbilden.
Lk zal je goed opleiden.

Damit auch sie Hunderte ausbilden können.
Die honderden kunnen honderden trainen.

Sondern die Mädchen ausbilden.
U zou de meisjes opleiden.

Ich werde dich gerne ausbilden.
Ik zal je met plezier trainen.

Du musst sie richtig ausbilden, okay?
Je moet ze goed opleiden, ja?

Man könnte einen Affen schneller ausbilden.
Je is sneller… om een aap trainen.

Sie wollen sicher keinen Neuling ausbilden.
Ik snap dat je geen groentje wil opleiden.

Wie Batiatus Doctore vorgeschlagen hat, dass er mich ausbilden soll.
Zoals Batiatus Doctore mij liet trainen.

Sie sollten Lehrer ausbilden.
Ik moet u schoolmeesters laten opleiden.

Du musst mich ausbilden.
Je moet me trainen.

Wir müssen neue Fahrer ausbilden.
We moeten nieuwe chauffeurs opleiden.

Du musst hier neue Rekruten ausbilden.
Jij moet wat nieuwelingen trainen.

Ich werde dich ausbilden.
Ik ga je opleiden.