INWERKEN - vertaling in Spaans

• actuar
• trabajar
• interactúan
• afectan
• obrar
• actúan
• actúe
• actúen
• interactuar
• afectar
• trabaje

Voorbeelden van het gebruik van Inwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele minuten laten inwerken.
Dejar actuar unos minutos.

Laat het 15 à 20 minuten inwerken en houd gedurende de inwerktijd de vloer nat met de oplossing van dit product.
Deje actuar de 15 a 20 minutos y durante el tiempo de actuación, mantenga el suelo húmedo con la disolución de este producto.

De redenering hierachter heeft te maken met de manier waarop de bestanddelen van cannabis inwerken op het lichaam.
El razonamiento detrás de todo esto, se explica en la forma en la que los compuestos del cannabis interactúan con el cuerpo.

891 dosis laat 30 minuten inwerken, spoel vervolgens grondig met shampoo.
891 dosis de dejar actuar durante 30 minutos y, a continuación, aclarar el champú.

Er is meer dan alleen de kleikorrels die inwerken op de pH van de oplossing, zelfs vóór je
Existen más factores x aparte de los granos de arcilla que afectan al pH de la solución,

Er zijn momenteel veel onderzoeksprojecten gaande waarin wordt vastgelegd hoe cannabinoïden- chemische bestanddelen uit hennep- inwerken op ons endocannabinoïde systeem(ECS).
Actualmente hay muchos proyectos de investigación en marcha para establecer cómo los cannabinoides(compuestos químicos del cáñamo) interactúan con nuestro sistema endocannabinoide.

Het is ook een goede keuze gesneden plakjes verse komkommer en laten inwerken in het gezicht.
también es una buena opción cortar las rodajas de pepino fresco y dejarlas actuar en la cara.

Het is in beginsel zinvol, Belastingen die op het lichaam inwerken, te reduceren.
en general tiene sentido reducir las perturbaciones que afectan el cuerpo.

Onderzoekers denken dat de isoflavonen in astragalus ook inwerken op de receptoren van oestrogeen.
Los investigadores piensan que las isoflavonas del Astrágalo interactúan también con los receptores estrogénicos.

Zo gaat vna het etherlichaam van Christiaan Rosenkreutz een grote kracht uit die op onze ziel en op onze geest kan inwerken.
Así, del cuerpo etéreo de Christian Rosenkreutz emana una gran fuerza que puede actuar sobre nuestra alma y sobre nuestro espíritu.

de vrucht haar magie kan op je inwerken.
la fruta se puede trabajar su magia en ti.

Op zo iemand inwerken is botweg openbaren- de verdorven gezindheid in hem openbaren,
Obrar en tal persona es revelar a secas,

Deze demonen, die in de onzichtbare geestenwereld bestaan maar toch op onze fysieke wereld inwerken, kwamen tegen God in opstand,
Estos demonios existen en el mundo invisible espiritual, aunque afectan nuestro mundo físico,

De vreemde vormen van deze kosmische buitenbeentjes helpen onderzoekers te begrijpen hoe sterrenstelsel op elkaar inwerken, zich ontwikkelen en soms ‘elkaar opeten'.
Las extrañas formas de estos engendros cósmicos ayudan a los investigadores a entender como las galaxias interactúan, evolucionan y ocasionalmente se“canibalizan” entre sí, dejando atrás desechos radiantes.

waardoor bijvoorbeeld Sega zich zeer snel kon inwerken in de eigenlijk verzadigde markt van slot machines.
de modo que, por ejemplo, Sega podría actuar muy rápidamente en el mercado es en realidad saturada de máquinas tragamonedas.

In de cel is een rechthoekige snede gemaakt om te zien hoe kleine deeltjes(rood en bruin) van nanometergrootte op het oppervlak inwerken.
Se ha realizado un corte rectangular en la celda para observar cómo pequeñas partículas de tamaño nanométrico(de color rojo y marrón) interactúan con su superficie.

hoe de verschillende delen van deze keten op elkaar inwerken?
cómo las diferentes partes de esta cadena se afectan entre sí?

D-asparaginezuur(D-AA) is een aminozuur regulator van testosteron synthese en kan inwerken op een stimulerende receptor(NMDA).
D-ácido aspártico(D-AA) es un regulador de aminoácidos de la síntesis de testosterona y puede actuar sobre un receptor estimulador(NMDA).

Het speciale deel van het zenuwstelsel waarop de hennepstoffen inwerken, werd zelfs genoemd naar het endocannabionoïde systeem van de plant.
La parte especial del sistema nervioso sobre la que actúan las sustancias de cáñamo fue incluso nombrado después del sistema endocannabionoide de la planta.

Dat kan het moeilijk maken om te zien hoe eiwitten vouwen, of hoe de talloze krachten tussen individuele moleculen op elkaar inwerken, zei Olson.
Eso puede hacer que sea difícil ver cómo se pliegan las proteínas, o cómo interactúan las innumerables fuerzas entre las moléculas individuales, dijo Olson.