AFECTAR - vertaling in Nederlands

• beïnvloeden
• invloed
• invloed hebben
• aantasten
• treffen
• raken
• effect
• impact
• schaden
• worden beïnvloed
• afbreuk
• verstoren
• effect hebben
• aan te tasten
• gevolgen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Afectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Dit kan echter een effect hebben op uw browse-ervaring.

Esto implica que puede afectar negativamente a chicos grados de testosterona natural.
Dit betekent dat het negatieve invloed zouden kunnen guys all-natuurlijke testosteron graden.

Así pues, pueden afectar a los gastos de los hogares de forma procíclica.
Dat kan een procyclisch effect hebben op de bestedingen van huishoudens.

Existen pruebas de que el CBD podría afectar positivamente a otros receptores.
Er bestaat bewijs waaruit blijkt dat CBD een positief effect op andere receptoren kan hebben.

Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas tratadas con Atriance.
Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen die met Atriance worden behandeld.

La ansiedad puede afectar gravemente la calidad de vida de un perro.
Onrust kan een ernstig effect hebben op de kwaliteit van het leven van een hond.

La crisis no parece afectarle.
De crisis lijkt hem niet te raken.

Pude drenar el quiste sin afectar la zona de su separación.
Ik heb de cyste kunnen draineren zonder het opnieuw aangehechte deel te raken.

La proximidad de una abuela materna podría afectar el tamaño de la familia.
De nabijheid van een grootmoeder van een moeder kan een effect hebben op de gezinsgrootte.

También puede afectar a la resistencia al agua del reloj.
Het kan ook de waterbestendigheid van je horloge beïnvloeden.

La crisis parece no afectarlo.
De crisis lijkt hem niet te raken.

La región seleccionada podría afectar al contenido de la web.
De geselecteerde regio kan de inhoud van de website beïnvloeden.

El propósito de toda buena música es afectar el alma.
Het doel van alle goede muziek is om de ziel te raken'.

una sola prueba puede afectar a cientos de animales.
één proef vaak honderden dieren kan betreffen.

La hepatitis A es una enfermedad infecciosa, que puede afectar al hígado.
Hepatit is A is een besmettelijke ziekte die de lever kan betreffen.

algún ingrediente puede afectar el azúcar en la sangre.
kunnen sommige werkzame stof de bloedglucose beïnvloeden.

Esta última prohibición parece afectar a Virginia tanto como la primera.
Dit laatste verbod lijkt Virginia evenzeer te raken als het eerste.

Además, algunos accesorios pueden afectar al rendimiento inalámbrico del iPhone.
Bovendien kunnen bepaalde accessoires de draadloze prestaties van de iPhone beïnvloeden.

La región seleccionada puede afectar el contenido del sitio web.
De geselecteerde regio kan de inhoud van de website beïnvloeden.

La administración de valsartán en pacientes con hipertensión da lugar a una disminución de la presión arterial sin afectar a la frecuencia cardiaca.
Toediening van valsartan aan patiënten met hypertensie resulteert in een verlaging van de bloeddruk zonder effect op de hartfrequentie.