VA A AFECTAR - vertaling in Nederlands

• zal beïnvloeden
• beïnvloedt
• het zal invloed hebben
• invloed
• zullen worden getroffen
• beïnvloeden
• gaat invloed
• het zal raken

Voorbeelden van het gebruik van Va a afectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y va a afectar no sólo a las grandes ciudades, sino también ciudades con menos gente.
En het zal invloed hebben niet alleen grote steden, maar ook steden met minder mensen.

Muchas personas con diabetes tipo 1 se preguntan cómo va a afectar a sus vidas, a corto plazo y en el futuro.
Veel mensen met type 1 diabetes vragen zich af hoe dit hun huidige en toekomstige leven zal beïnvloeden.

la capacidad de decidir cómo alguien o algo nos va a afectar.
het vermogen om te beslissen of iets of iemand buiten onszelf ons beïnvloedt.

En la mayoría de los casos, picazón en la piel no va a afectar a su bebé.
In de meeste gevallen heeft een jeukende huid geen invloed op uw baby.

Si usted está usando Internet Explorer, Google Chrome o Mozilla Firefox, que va a afectar a todos.
De meeste van de toonaangevende browsers zullen worden getroffen, met inbegrip van Internet Explorer, Google Chrome en Mozilla Firefox.

no siempre reflexionamos sobre el hecho de cómo va a afectar a nuestro organismo y sus sistemas.
niet altijd na te denken over hoe het zal invloed hebben op ons lichaam en de individuele systemen.

Tienes una decisión por delante… una que va a afectar al resto de tu vida.
Je hebt een keuze te maken… eentje die de rest van je leven zal beïnvloeden.

This Esto significa que va a afectar no solo a toda la apariencia del interior, sino también el bienestar de los usuarios finales.
Dit betekent dat het niet alleen de perceptie van het interieur beïnvloedt, maar ook het welzijn van de gebruiker.

su amenaza de productos va a afectar a muchas personas.
hun bedreigt product hebben invloed op veel mensen.

Si usted a favor de Internet Explorer, Google Chrome o Mozilla Firefox, que va a afectar a todos.
De meeste van de toonaangevende browsers zullen worden getroffen, met inbegrip van Internet Explorer, Google Chrome en Mozilla Firefox.

Por ejemplo, si el tráfico de destino está cayendo, va a afectar sus beneficios.
Bijvoorbeeld, als slachtoffer van het verkeer daalt, het zal invloed hebben op uw winst.

tomando grandes decisiones en su vida, y ni siquiera se paran a pensar cómo me va a afectar a mí, en cómo me sentiré¿sabes?
ze bedenken niet eens hoe het mij zal raken… Hoe ik me zal voelen?

Pregúntese cómo va a afectar la experiencia a sus usuarios en función de su estado de ánimo.
Vraag jezelf af hoe de ervaring je gebruikers zal beïnvloeden op basis van hun humeur.

el cobro de esa manera va a afectar la vida de la batería.
het opladen als dat levensduur van de batterij zal beïnvloeden.

no puede saber cómo le va a afectar.
u misschien niet weet hoe het u zal beïnvloeden.

por lo que no va a afectar a los datos presentes en tu PC.
zodat het niet zal beïnvloeden en aanwezig op uw pc.

¿De qué manera va a afectar a tu familia y a otras personas cercanas a ti?
Op welke manier zal het invloed hebben op je familie of andere mensen die dicht bij je staan?

¿Cómo va a afectar a los mecanismos de fijación de precios de carbono en el mercado mundial para la energía solar?
Hoe koolstof het tarief de mechanismen de wereldmarkt voor zonne zullen beïnvloeden?

a qué regiones del mundo va a afectar.
welke gebieden hierdoor getroffen zullen worden.

Cuando vaya a comprar un coche, tenga en cuenta cómo los vehículos de economía de combustible va a afectar a tu presupuesto.
Bij het winkelen voor een auto, na te gaan hoe de voertuigen brandstofverbruik uw budget zal beinvloeden.