VA A IR - vertaling in Nederlands

• gaat
• komt
• zal
• meegaat
• weg
• gaan
• ga
• zullen

Voorbeelden van het gebruik van Va a ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es una misión de rescate y yo soy el único que va a ir.
Dit is nu een reddingsoperatie en ik ga alleen.

Un grupo de nosotros va a ir a jugar al paintball el paintball el sábado.
Een paar van ons gaan paintballen zaterdag.

De verdad crees que alguien va a ir detrás de la espalda?
Denk je echt, dat iemand wat zou flikken?

Ich bin va a ir Opcional Opcional.
Ich bin ga Optie Optie.

¿Vale? Va a ir bien.
Het gaat goed.

Y la distribución… No va a ir a tiendas. Se venderá online.
En qua distributie: het komt niet in de winkels, het gaat online.

Porque así no es realmente cómo va a ir, y lo saben.
Want dat is niet echt hoe het zal gaan, en dat weet je.

Todo va a ir de acuerdo al plan.
Alles verloopt volgens plan.

Todo va a ir bien, papá.
Het gaat wel goed, pa.

Va a ir a la cárcel.
Je gaat achter de tralies.

Va a ir al pub a beber esta noche para celebrar su ascenso.
Hij gaat vanavond naar het café om zijn promotie te vieren.

Va a ir todo bien.
Het zal goed komen.

La subasta va a ir bien.
Het zal goed gaan op de veiling.

No se va a ir.
Ze gaat niet weg.

¿Cuándo va a ir por su auto?
Wanneer ga je je auto ophalen?

Chuck, no va a ir a tomar algo conmigo.
Chuck, hij zal niet met mij gaan drinken.

Va a ir a la Escuela de Fotografía.
Ze gaat naar een school voor fotografie.

Va a ir con Brian.
Ze gaat met Brian.

Va a ir como una adicción, no habrá escasez de las niñas.
Het zal gaan zoals een verslaving zal er geen tekort aan meisjes.

Va a ir fuera de la ciudad a un hogar social.
Hij gaat de stad uit naar een groepshuis.